SUMMER SAL 2018, DEEL 1


Title:                           AH 1832
Author:                      Simone de Jong
Company:                Atelier Soed Idee
Copyright:                Atelier Soed Idee ©
Grid Size:                  169W x 176H
Design Area:            26,51 cm x 27,62 cm  (167 x 174 stitches)

Legend: Stitches
) DMC Cotton 420      hazel nut brown - dk
$ DMC Cotton 422      hazel nut brown - lt
Š DMC Cotton 451      shell gray - dk
ì DMC Cotton 730      olive green - vy dk
« DMC Cotton 732      olive green
ñ DMC Cotton 734      olive green - lt
= DMC Cotton 823      navy blue - dk
â DMC Cotton 3033    mocha brown - vy lt
DMC Cotton 3772    desert sand - vy dk
Ä DMC Cotton 3822    straw - lt
æ DMC Cotton 3828    hazel nut brown
+ DMC Cotton 3858    rosewood - md



Dit is deel 1 van het lapje "AH 1832", wat de komende 8 weken hier op het blog zal verschijnen. Dit is de rechterbovenhoek, zoals je kunt zien aan de nummering op het patroon. De rand is niet bepaald symmetrisch, dus wacht met borduren tot je het volgende patroondeel krijgt!
This is part 1 of the sampler "AH 1832", what will be published here on the blog the next 8 weeks.
This is the top right corner, as you can see by the numbers on the chart.
The border isn't symmetrical, so wait with the rest of the border untill the next chart.


Foto's: Atelier Soed Idee ©
 Dit is mijn versie. Geborduurd met 1 draadje DMC op 14 draads "Mocha" van Weeks Dye Works.
Here's my version. Stitched with 1 thread of DMC on 35 ct "Mocha" by Weeks Dye Works.




En dit is het origineel uit 1832. Wat altijd lastig is bij zo'n reproductie is het vinden van de juiste kleuren. Zoals je kunt zien, zijn de kleuren aan de voorzijde nogal "verschoten". Maar hieronder zie je de originele kleuren. Deze zijn zo fel, dat wrs niemand meer mee wil doen met de Summer SAL 😉
Ik denk (hoop) dat ik een goede gulden middenweg heb gekozen!

This is the original from 1832. The hardest part of charting an antique Sampler is to choose the right colors. As you can see the colors on the front are very faded. But the original colors on the backside are so bright that probably no-one would join this SAL!
I think (hope) that I found a good compromis for the colors.




Reacties

Helen zei…
Will it be [possible to get the chart with black & white symbols? I do not have access to a color printer.

Thank you, Helen
Loes Koekkoek zei…
Dank je wel! Maar waar kan ik de legenda vinden?
Loes Koekkoek zei…
Inmiddels de legenda gevonden!
Patricia Gérard zei…
Bonjour impatiente de commencer mais je n'ai pas trouvé la légende
Bonne journée
Patricia Gérard
Dini zei…
Ik helaas ook niet en popel om te beginnen
Simone zei…
Legenda staat bij het eerste bericht over de Summer SAL!
Maar ik zal hem hier nog eens plaatsen.
Thank you so much! I will wait till I have all the charts and look forward to starting it then.
Truus zei…
Dank je Simone!
Dit wordt een mooie merklap.
groetjes,Truus uit Drenthe
Anoniem zei…
Hoi Simone,

Super leuk idee weer, echter hoe kan je het patroon het beste uitprinten??

Ik heb een poging gewaagd maar ik krijg het patroon op a4 formaat en kan dan de tekens niet meer lezen.

Alvast bedankt,

Groetjes Saskia
Anoniem zei…
Het lijkt mij een heel mooi patroon en ik was ook echt van plan om mee te doen maar ik kan de tekens niet lezen. Ook niet bij een vergroting. Jammer.
Thank you for the SAL because I think it is lovely and I want to join this!Connie
Unknown zei…
Hallo, de tekens of legenda kan ik niet vinden op het patroon of ligt dit aan mij?
Unknown zei…
Hallo, ik kom niet wijs uit de tekens. Toch heel anders dan op het patroon. Kunnen jullie mij dit uitleggen aub ?

Populaire posts van deze blog

SUMMER SAL 2018

SCHEMA SUMMER SAL 2018