ATELIER SOED IDEE

Ik heb dit regenachtige weekend goed gebruikt! Ik heb allerlei dingen afgewerkt, om straks als showmodel op de beurs te kunnen gebruiken. Dit is het linnenband met bedrukt ornamentje.   Carin heeft er een freebie van Isabella Vautier in geborduurd. En ik heb er nu een leuke "wall hanging" van gemaakt. (met dank aan Jolanda voor het perfect bijpassende stofje!) Ik heb de biezen voor de "Cochico Mills Rose Garden" quilt voorbereid. Janine heeft hem voor me doorgequilt en als het goed is komt hij na het weekend deze kant op. Ook al geborduurd door Carin, uit het boek "L'Atelier de la Brodeuse". Superhandig om al m'n bedeltjes te showen! Geborduurd door Mathilda , ook het boek "L'Atelier de la Brodeuse" Uit hetzelfde boek, geborduurd door Carin. En verwerkt in een kistje. Met allemaal kaartjes kant (ook op Handwerkbeurs te verkrijgen!) Heerlijk hoor! Ik vind het afwerken nog steeds het allerleukst om te...

Na de Fair in Naaldwijk vertelde ik jullie dat iemand "per ongeluk" het voorbeeld van de "Gateâu Sampler" had meegenomen. Was helemaal niet per ongeluk natuurlijk, was gewoon hartstikke gejat! Maar ja, je wilt graag in het goede van de mensen blijven geloven, dus je brengt dat voorzichtig naar buiten.... A while ago someone stole my model of the "Gateau Sampler"... Het toeval wilde dat ik een week later tijdens de fair in Friesland weer een hele stapel bakvormpjes op de kop wist te tikken, zodat ik weer nieuwe pakketjes, maar ook een nieuw voorbeeld kon maken! Dat voorbeeld had ik allang geborduurd, maar dat lag nog steeds op afwerking te wachten... Dus dat heb ik vanmiddag maar eens gedaan! Dan heb ik in Arnhem tenminste weer een showmodel. This afternoon I finally finished a new model. Ik heb 'm deze keer maar voorzien van een ophanglusje, dan kan ik hem tenminste "aan de ketting" leggen! This time with a loop, so I can chai...

Ik heb afgelopen weekend nog meer borduurtjes afgewerkt! Een tijdje terug heeft Carin  (voor ze de tenniselleboog kreeg) nog een keer "Spring Tree Cushion" en "Dear Deer" voor me geborduurd. Er moeten nieuwe pakketjes met nieuwe stofjes gemaakt worden, dus dan moet er ook een nieuw model komen. I did some more finishing last weekend! A while back Carin  stitched "Spring Tree Cushion" and "Dear Deer" for me another time. I have to make new kits, with new fabrics, so I also need new models. Voor Spring Tree ben ik uitgekomen op iets zoetere kleurtjes, maar ze passen wel heel goed bij het borduurtje. Het roze en blauwe stofje zijn beide uit de serie "Cielle" van Lecien. For Spring Tree I chose a bit more sweet colors, but they fit the stitching well. The pink and blue fabric are both from the series "Cielle" by Lecien.  Dear Deer heb ik deze keer in helder rood gemaakt (i.p.v. het hele donkere rood van het origineel). ...

Ik heb afgelopen weekend een aantal borduurtjes afgewerkt. O.a. dit speldenkussen voor Etty in de kleur paars. Was nog wel een lastige kleur... Ik had precies 1 bandje voor de afwerking in het paars en dat was heel donker. Maar toen kreeg ik het nieuwe garen vorige week binnen en toen bleek de kleur "Midnight Purple" er precies bij te passen! Dus toch weer gelukt. Hopelijk is Etty er ook blij mee! Last weekend I did some finishing! I had an order for a pincushion in purple, which I find rather hard. But when I received the new floss colors last week, I knew I had to stitch this with "Midnight Purple"! Een tijdje geleden heb ik deze freebee geborduurd die op verschillende blogs voorbij kwam. Ik vind het zo'n schattig haasje! Ik heb hem geborduurd op linnen in de kleur "Nepal" of "Granit" en afgewerkt met twee French General stofjes. De oude knoopjes zijn van glas! A while back I stitched this freebee . I think the bunny is too cute! I...

Soms krijg je geen hoogte van de post.... Ik had gisteren een bestelling uit Amerika, binnen 5 dagen!!! Daar ben ik wel blij mee, want dan kan ik het zondag meenemen naar Bep . Maar wat dan? Sometimes the mail suprises me... Yesterday I received an order from the US, within 5 days!!!! I'm very happy with it, because I can bring it with me to the Christmas Sunday at Bep 's. What is it? Een paar blogjes geleden schreef ik dat Nancy een Give Away organiseerde op haar blog, van haar nieuwe patroontjes. Maar ik vond de patroontjes zo leuk, dat ik er een aantal bij haar besteld heb. En deze zijn per raket ingevlogen en staan nu dus ook in mijn winkeltje . A view blogs back I wrote that Nancy is having a Give Away on her blog, from her new designs. But I liked them so much, that I ordered a view for my own shop. They flew by rocket and landed in my shop . Carin - die schat - zit nu met rokende naalden een voorbeeldje te borduren, zodat ik deze zondag ook kan laten zien! Swee...

Herfst / Autumn... Gisteren m'n "Atelier" helemaal uitgemest. Er lag teveel van het verkeerde stof in.... Dat komt dan weer van het snijden van de goede stof. Maar aangezien de computer er ook staat en die niet zo van stof houdt, was het tijd voor een goede schoonmaakbeurt. En als ik uit m'n schone ramen kijk zie ik.... Herfst! De boom van de overburen heeft spontaan besloten dat z'n blaadjes er af moeten. Dat is dan het nadeel van het wonen in een "bosrijke" buurt ;) Yesterday I cleaned out my Atelier. There was to much dust in it.... When I look out through my clean windows I see.... Autumn! The tree from our neighbours decided to get rid of his leaves right now. Vanmiddag ga ik lekker aan de slag met het afwerken van m'n nieuwste Kerstontwerp. Als deze klaar is, kan ik foto's gaan maken, patronen schrijven en dan komen er in de loop van volgende week maar liefst 4 nieuwe patronen uit met de bij behorende pakketjes. This afternoo...

Zaterdag waren we bij mijn schoonmoeder en die is aan het ruimen. Mocht ik zomaar deze prachtige gehaakte sprei meenemen! Ik heb hem vandaag pas uitgeprobeerd en ik vind hem op het bed zo MOOI!!! Het is net een quilt.... ;) En kijk eens naar die hoeken! Wat ik nog wel het meest bijzonder vind, is dat hij past op ons bed, want dat is behoorlijk groot (1.80 x 2.10). Mijn schoonmoeder vertelde dat de sprei gehaakt is door een tante van haar. Nu maar hopen dat DH hem ook mooi vindt.... Last Saturday we were visiting my MIL and she was clearing out. And she gave me this crocheted bedspread. I tried on our bed this afternoon and I LOVE it!!! It looks just like a quilt.... ;) And look at those corners! I'm surprised it fits on our bed because that's pretty large. My MIL told me that the spread was crocheted by her aunt. Let's hope DH likes it also.... click, click In de herfstvakantie logeerde ik samen met DS ook nog een nachtje bij mijn ouders. Die waren (eindelijk) w...

Jemig, al ruim een week geen blogje meer geplaatst.... Jullie vragen je misschien af waar ik dan zo druk mee ben? Nou, met van alles eigenlijk! 1 & 2 september ben ik uitgenodigd om bij de Quilthoeve in Naaldwijk op de nazomerfair, aanwezig te zijn. Dus  ik ben druk om alle pakketjes en patronen weer aan te vullen. DS had eigenlijk vorige week weer naar school moeten gaan, maar die werd ziek :( En waar de meeste tijd in is gaan zitten... De nieuwe website en webwinkel!!! Die heb ik van de week helemaal gevuld. Er moet door DH nog e.e.a. aan gedaan worden en dan moet ie nog uitgebreid getest, maar hij is bijna klaar! Nog even geduld.... I've been busy last week! Making new patterns and kits, DS got sick and mostly; filling my new webshop. It's almost ready now! Here's a peek:  Gelukkig heb ik gisteren wel eindelijk tijd gevonden om een nieuw ontwerpje af te maken. Deze moet ik nog mooi op de foto zetten en het patroon schrijven en dan is ie klaar! (Denk aan eikeltje...

Ik heb maar eens een begin gemaakt met het afwerken van alle borduurtjes die ik tijdens de vakantie gemaakt heb. Wat een verschil krijg je dan met andere stofjes hè? De bovenste twee kussentjes zijn voor nog te maken pakketjes, de onderste twee zijn voor de Belgische quiltwinkel. Gauw verder, het is er lekker weer voor ;) I started finishing some of the projects I've stitched during my vacation. What a difference, when you use other fabrics! Ik heb op Facebook ook een Atelier Soed Idee pagina aangemaakt. En als ik meer dan 25 "fans" krijg kan ik zelfs een eigen paginanaam op Facebook krijgen! Dusse.... vinden jullie Atelier Soed Idee leuk? :) I've made an Atelier Soed Idee Facebook page. And when I get more then 25 "fans", I can even get my own pagename on Facebook! So do you like Atelier Soed Iee? :)

Ik heb vanmiddag wat kant en linnen met koffie mishandeld (kunstmatig verouderd): I did some coffee dyeing this afternoon....

Een aantal jaren geleden deed ik heel veel mee aan "exchanges". Vanuit de hele wereld vielen er hier de meest prachtige borduurwerkjes op de deurmat en ook mijn eigen werkjes vlogen naar alle uithoeken van de wereld. Vaak werd er bij deze exchanges gevraagd om een bepaalde manier van afwerken; pinkeeps, flatfolds, biscornu's, matrass pincushions etc. Op een gegeven moment was ik wel klaar met al die exchanges, het "verplichte" en de tijdsdruk ging mij tegen staan. En daarmee verdween ook het afwerken een beetje naar de achtergrond. Met de naaimachine gaat het nu eenmaal een stuk makkelijker ;) Maar vorige week heb ik Quilters Delight nog een keer geborduurd en die riep gewoon om tot Pinkeep te worden getransformeerd! Ik moest ff uitzoeken hoe het ook alweer moest, maar ik was het nog niet verleerd. Bovendien heb ik hier voorbeelden genoeg. Ik heb er een mooi stofje van Luna Notte bij uitgezocht voor de achterkant en ik had nog een linnen bandje op voorraad. En ...

Den Haag was heerlijk! Vrijdagavond lekker gegeten en geborreld op Scheveningen. M'n vriendin had nog een flesje wijn mee genomen, dus die hebben we op de hotelkamer ook nog soldaat gemaakt. Het was uiteindelijk 02.00 uur voor het licht uit ging ;) De volgende dag toch maar op tijd de wekker gezet, want we moesten SHOPPEN! Na een lekker ontbijtje, gingen we op zoek naar een parkeerplekje. Helaas was het parkeerbeleid net m.i.v. 1 maart aangepast, waardoor we genoodzaakt waren de auto in een garage te parkeren à 2,50 per uur.... Maar goed, dat mag de pret niet drukken. Al snel werden de eerste aankopen gedaan. Zo hebben we allebei deze sleehakken gekocht: En dat terwijl ik normaal met steunzolen loop ;))) Maar ze lopen heel lekker! Verder nog een linnen broek, met bloesje en shirt. En dit leuke rokje met bijpassend shirt:  Toen was het geld en de energie op :D Maar ik kan er van de zomer weer tegenaan! Nu nog 10 kilo eraf, dan staan die nieuwe kleren nog leuker... Vanochtend hadden...

Vanwege een voorhoofdsholte-ontsteking heb ik afgelopen dagen heel rustig aan gedaan. Maar gelukkig ging borduren en afwerken nog wel, dus heb ik me daar maar mee bezig gehouden (tot gisteren de post kwam). 2e Paasdag mag ik weer bij Bep in de keuken staan met m'n winkeltje, samen met de Marianne's van Verknipt . Dus ik heb een paar van m'n patroontjes op een andere manier afgewerkt, zodat men kan zien wat er nog meer mee kan. En ik heb heel vaak m'n freebee "Prik" in allerlei kleurtjes geborduurd en op verschillende manieren afgewerkt, voor de verkoop. Er zijn er nog een aantal in de maak... Erg leuk om te zien, wat verschillende kleuren en afwerkingen doen! Het beloofd morgen een prachtige dag te worden, dus geniet er van! Fijn weekend! Stitching and Finishing I was recovering from a Sinusitis, so I was taking it easy the last few days. I could stitch and finish, though, so that's what I did. April 25th I'm having a small booth at Bep's ...

Tja, zo'n leuk borduurwerkje heeft eigenlijk niet zo veel meer nodig... Dus van een lekker zacht flanelletje een randje er langs, achterkantje er tegen aan, vulling erin ét voilà; een heerlijk zacht Jingle-kussentje! (heb je trouwens gezien dat het rendier eigenlijk een paard is wat ze een gewei op z'n hoofd gebonden hebben?) Such nice stitched piece doesn't need much anymore... So I've took a nice soft flannel, add a border and a back, stuffed it ét voilà; a nice, cosy Jingle pillow! (did you see BTW, that the reindeer is actually a horse with antlers tied on his head?) Hugs, Simone

Vorig jaar maakte ik deze krans voor het eerst. En aangezien er niet veel is op decoratiegebied voor Sinterklaas, heb ik hem gisteren weer gemaakt. Hij is erg simpel te maken; de ondergrond is een strokrans en daarop plak je met een lijmpistool ( AU heet!) een zak strooigoed. Met een windlicht in het midden krijg je dan dit sfeervolle resultaat. Je kunt hem ook ophangen. En wat meegenomen is; het ruikt hier heerlijk naar pepernoten! I've made this wreath for Sinterklaas . I glued typical Sinterklaas-candy on a basic wreath, with a hot glue gun. This is the result (it smells great too!).  Op het Borduurhoekje is er een wensenkermis gaande. Iedereen kan wensen vragen of van iemand anders vervullen. Ik had een primitive kerstornamentje gewenst en Carin heeft daar gehoor aan gegeven. Vanochtend kreeg ik deze geweldige "Christmas Bell" van Stacy Nash met de post. Deze wilde ik eigenlijk zelf nog een keer maken, dus Carin heeft een goede keuze gemaakt! Het achterkant stofje ...

Ik zei gisteren al dat ik een hoop borduurtjes aan het afwerken was. Maar dankzij een ziek kind heb ik er vandaag nog meer afgewerkt! Zie hier het resultaat: (de grijze in het midden is een kadootje voor iemand, dus die laat ik later nog eens zien) Told you yesterday I was finishing some stitched pieces. But thanks to an ill child, I did some more today! (The grey one in the middle is a present for someone) Er liggen er nu nog maar twee op de stapel (en 3 voor mezelf). Hopelijk kom ik daar morgen aan toe. Dan heb ik een lekker voorraadje voor de Kerstzondag bij Bep. Ik mag weer in een hoekje van haar winkeltje of de keuken en deze keer alleen met m'n borduurwerkjes en schaartjes. Wordt sowieso een gezellige dag de 28e! There are only 2 pieces left to finish (3 for myself). I hope to do them tomorrow. That way I have a nice stock for my next "market" at Bep's . Hugs, Simone Zie ik net dat dit de 602e post is op m'n blog! Volledig gemist die 600e! Was wel een bi...