ATELIER SOED IDEE

Tja, zo'n leuk borduurwerkje heeft eigenlijk niet zo veel meer nodig... Dus van een lekker zacht flanelletje een randje er langs, achterkantje er tegen aan, vulling erin ét voilà; een heerlijk zacht Jingle-kussentje! (heb je trouwens gezien dat het rendier eigenlijk een paard is wat ze een gewei op z'n hoofd gebonden hebben?) Such nice stitched piece doesn't need much anymore... So I've took a nice soft flannel, add a border and a back, stuffed it ét voilà; a nice, cosy Jingle pillow! (did you see BTW, that the reindeer is actually a horse with antlers tied on his head?) Hugs, Simone

Gisteren heb ik wat geëxperimenteerd met verf, nadat ik een tijdje geleden een soortgelijk hart had gezien. Eerst heb ik van gewoon katoen een hart gemaakt en stevig opgevuld. Vervolgens heb ik dit geverfd met acrylverf. De tekst komt uit de krant. Ik ben helemaal tevreden met het resultaat, dus ik denk dat ik ze maar in "productie" ga nemen. Moet ik alleen een heleboel lieve woordjes in de krant zien te vinden.... Of nog wat door experimenteren met de printer ;) Yesterday I did some experimenting with paint.  A while ago a saw a heart like this, and I want to try it out. First I sewed a heart from plain cotton and stuffed it firmly. Than I've painted it whit acryl-paint. The letters are from the newspaper. I really like the primitive look and feel of it, so I think I'm going to reproduce it. I only have to find a lot of sweet words in the newspaper... Or try some more with the printer ;) Ik had nog heel veel verf over (kostte wat moeite om de juiste kleur te menge...

Gisteren m'n kledingkast opgeruimd en eindelijk afstand gedaan van m'n rode spijkerjasje waar ik allang niet meer in paste... En ineens kreeg ik een ingeving! Dus hup, mes erin, dichtstikken et voilá; een superstoer kussen! Hij staat in de webwinkel ... Yesterday I cleared out my wardrobe and finally decided to throw away my red jacket that became too tight a long time ago... And suddenly I got an idea! So I cut it, stitched it et voilá; it became a great pillowcover! It's in the webshop .... Daarna ook nog het tweede toilettasje gemaakt. Ik vind het wel een heel leuk setje geworden zo... Daar zijn de Franse meisjes vast blij mee! After that, I also finished the second make-up bag. It became a great pair, I think.... I hope the French girls like them! Hugs, Simone

Wat is een strand nou zonder ZAND? What's a beach without SAND? Hugs, Simone

Ik zei toch dat er meer zou volgen? Vanochtend eerst even over de boekenmarkt en de braderie van de Vaasaqua gewandeld, maar het is niet echt gezellig weer... Dus ik ben nog maar even het "Atelier" in gedoken. En hier kwam ik er weer mee uit. I told you there was more to come! The weather is very boring over here, so I decided to spent some more time in the "Atelier". And this is what I came out with. Het volgende kussensloop is ook alweer halverwege... The next pillowcover is al ready halfway... Hugs, Simone

Joke van m'n bee, vond dit kippen-kussen wat ik twee jaar geleden maakte, zo leuk , dus ik wilde haar de restjes van de stof geven. Maar omdat dat nog best veel was, wilde ze dat niet van mij aannemen. Dus toen heb ik er nog maar een kussen van gemaakt. Deze staat nu in de webwinkel. Dankjewel Joke, de restjes die ik nu nog heb zijn wél voor jou! Joke from my quiltbee was admiring this chicken pillow I made two years ago. I wanted to give her the leftover fabric, but she wouldn't take because it was too much. So I've made another pillow of it, which is in the webshop now. Thanks Joke, and now the leftovers are really yours! Hugs, Simone

Bep had mij gevraagd om iets te verzinnen met het linnenband van French General wat ze verkoopt. Misschien iets geborduurds....? Dus ik heb me hersens flink laten kraken en me laten inspireren door het Brocante linnengoed uit de boeken van French General. Gecombineerd met de Rouenneries-stofjes, een kantje en een bandje en een stukje linnen van de markt, is dit het uiteindelijk geworden: Bep asked me if I could make something with the linen band of French General , what she sells in her shop. Maybe with some stitching...? So I did a lot of thinking and found my inspiration with the Brocante linen in the books from French General. In combination with the Rouenneries fabric, some ribbon and lace and a piece of linen from the market, this became the endresult: Ik heb het kussen gisteren kado gedaan aan Bep voor de heropening van haar winkeltje en gelukkig was ze er helemaal weg van. Het kreeg meteen een mooi plaatsje bij de ingang van de winkel. I gave Bep the pillow yesterday, for the ...