ATELIER SOED IDEE

vanmiddag brak hier eindelijk het zonnetje door, dus ik ben onmiddelijk de tuin in gegaan! Ik ben lekker een uurtje bezig geweest en dan zie je overal de eerste tekenen van lente. Heerlijk! Deze "kerstroos" (bij mij bloeit ie altijd pas in februari) overleefde de hark niet...

Het heeft vannacht weer een paar graden gevroren en vanochtend had alles in de tuin een prachtig wit randje. Mooi hè, in combinatie met die warme herfstkleuren?! Heel inspirerend ook! Last night we had some frost again and this morning everything in the garden has a beautiful white edge. Isn't it a pretty combination with the Autumn colors? Very inspiring also! Gisteravond ben ik begonnen aan dit randje: Yesterday evening I started this edge: Dit is voor de Stitch Inn van a.s. dinsdag 22 november. In december is er geen Stitch Inn, daarom staat deze van volgende week alvast een beetje in het teken van kerst. Ik hoop dat er nu eens iemand komt, anders vrees ik dat het de laatste Stitch Inn is.... :( Zou wel jammer zijn, maar als er geen animo voor is, dan houdt het op. Komt misschien ook omdat een hoop mensen overdag gewoon moeten werken. En de eettafel is 's avonds en in het weekend gereserveerd voor mijn gezin..... Maar goed, mocht je wel willen komen...

Herfst / Autumn... Gisteren m'n "Atelier" helemaal uitgemest. Er lag teveel van het verkeerde stof in.... Dat komt dan weer van het snijden van de goede stof. Maar aangezien de computer er ook staat en die niet zo van stof houdt, was het tijd voor een goede schoonmaakbeurt. En als ik uit m'n schone ramen kijk zie ik.... Herfst! De boom van de overburen heeft spontaan besloten dat z'n blaadjes er af moeten. Dat is dan het nadeel van het wonen in een "bosrijke" buurt ;) Yesterday I cleaned out my Atelier. There was to much dust in it.... When I look out through my clean windows I see.... Autumn! The tree from our neighbours decided to get rid of his leaves right now. Vanmiddag ga ik lekker aan de slag met het afwerken van m'n nieuwste Kerstontwerp. Als deze klaar is, kan ik foto's gaan maken, patronen schrijven en dan komen er in de loop van volgende week maar liefst 4 nieuwe patronen uit met de bij behorende pakketjes. This afternoo...

Zaterdag waren we bij mijn schoonmoeder en die is aan het ruimen. Mocht ik zomaar deze prachtige gehaakte sprei meenemen! Ik heb hem vandaag pas uitgeprobeerd en ik vind hem op het bed zo MOOI!!! Het is net een quilt.... ;) En kijk eens naar die hoeken! Wat ik nog wel het meest bijzonder vind, is dat hij past op ons bed, want dat is behoorlijk groot (1.80 x 2.10). Mijn schoonmoeder vertelde dat de sprei gehaakt is door een tante van haar. Nu maar hopen dat DH hem ook mooi vindt.... Last Saturday we were visiting my MIL and she was clearing out. And she gave me this crocheted bedspread. I tried on our bed this afternoon and I LOVE it!!! It looks just like a quilt.... ;) And look at those corners! I'm surprised it fits on our bed because that's pretty large. My MIL told me that the spread was crocheted by her aunt. Let's hope DH likes it also.... click, click In de herfstvakantie logeerde ik samen met DS ook nog een nachtje bij mijn ouders. Die waren (eindelijk) w...

Eén dag mooi weer, en ineens lijkt de tuin te exploderen! Ik heb even een collage gemaakt van al het moois. De clematis heeft dit jaar besloten door het vogelhuisje heen te groeien. En dat geeft me toch een leuk effect! Volgend jaar sturen we hem er weer langs ;) De stokrozen waren zaadjes van Bep en die doen het ieder jaar prachtig. It's suddenly very hot here in the Netherlands and the flower seems to burst somehow! I've made a few pics from all the beauty. Dit harige monster heeft DH gisteravond uit de eikenboom gevist! Hellup!!! Er was een ware processie aan de gang. En het gekke is; nu zie je er niets meer van! Waarschijnlijk zitten ze tussen de stenen die onder de boom liggen... Straks maar eens even een rondje bellen met gemeente, verdelger etc. DH catched this hairy monster yesterday! HELP! It's an "oak processionary" (?) and it's a real plague...  Weinig te showen op handwerkgebied. Er liggen wat nieuwe ontwerpjes klaar om mee te gaan op vakantie e...

Hihi, ben ik nog een keer vandaag.... Maar ik geniet me helemaal suf van het prachtige weer! De was hangt buiten, we hebben buiten geluncht, ik heb al een vlinder voorbij zien fladderen, er zit een dikke vlieg binnen op het raam en ik heb de eerste border schoon! Ik weet heus wel dat het pas 8 februari is en dat er nog van alles kan gebeuren... Maar deze dag pakken ze ons niet meer af! Here I am again.... But it's such a wonderful day today! I've got the laundry hanging outside, we ate lunch outside, I saw a butterfly, I've got a big fat fly on my window inside and I've cleaned up the first border in the garden! I know it's only February 8th and everything is still possible.... But they can't take this day from us anymore! Lekker de was buiten / Laundry hanging outside Deze border is helemaal opgeruimd / This border is already clean Kijk, wat er al veel groen te voorschijn komt! / Look how much green there is already! Deze border moet nog... / This bo...

Zo hè, hè.... 4 dagen van verjaardagsperikelen zijn voorbij! Gisteren en vandaag het huis weer aan kant gemaakt, dus ik kan me gaan bezig houden met leukere dingen. Allereerst wil ik iedereen bedanken voor de felecititaties; ook namens Tijmen! Hier zie je de boys, voor dat we gingen zwemmen. Pfew.... 4 days of Birthdaycelebrations are finally over! Yesterday and today I spent cleaning the house, so now I can spent my time to nicer things. First of all I want to thank everybody for their Birthday wishes! Here you see the little men, before we went swimming. Tussen al het feestgedruis door, heb ik af en toe zitten uitpuffen met deze twee werkjes. Ik heb ze allebei gemaakt voor het tuinquiltje van Bep . Ik weet niet waar Bep het patroon van het boompje vandaan heeft, maar het borduurtje is een deel van een freebee van "With thy Needle and Thread" en kun je hier vinden. In between all the birthday celebrations, I did a bit of stitching to relax on these two things. I've ...

Was het gisteren nog herfst op m'n blog... Vandaag lijkt het wel lente! En buiten is het precies andersom ;) Gisteren spotte ik het allereerste sneeuwklokje in de tuin! Dapper hè, zo'n teer wit bloempje dat sneeuw en kou trotseert om de tuin een beetje op te fleuren? Wel hoopgevend, maar ja.... Het is nog maar net winter! Yesterday it was Autumn on my blog... But today it looks like Spring! Outside it's the other way around ;). Yesterday I spotted the first snowdrop in the backyard! Brave isn't it, with this cold? Gives you hope for the upcoming Spring... But Winter just had started, so still a long time for Spring to come! Nog meer lente-achtigs. Gisteren heb ik de "Spring Hare" van Stacy Nash afgekregen voor Bep. More Spring-things; Yesterday I finished "Spring Hare" from Stacy Nash for Bep. Hugs, Simone

Uit België kreeg ik een opdracht voor nog eens 3 Amour engeltjes en een naairol met het engeltje. Altijd leuk als mensen zelf met ideeën komen! Dus tussen het borduren aan Sarah Tobias door, heb ik af een toe ook een stukje zitten prikken aan de engeltjes. Leuke afwisseling! Inmiddels waren ze allemaal gestitched en kon ik ze gisteren afwerken. En ook al lijken de harten hetzelfde... Ze zijn het niet! Ze hebben allemaal een ander stofje, knoopje en bandje gekregen, waardoor ze net even anders zijn. I got an order for 3 more Amour angels and a sewingroll with the angel. I like it when people come with their own ideas! So in between Sarah Tobias, I stitched a little on the angels. They were all stitched, so yesterday I finished them. The hearts might looking the same... But they aren't! They all have different backing fabrics, buttons and ribbons! En kijk! Ik had gezelschap! Dit musje kwam op de deurkruk van de balkondeur zitten. Hij zat echt zo naar binnen te kijken wat ik aan het d...

Maandag hadden we i.v.m. dierendag ons eekhoorn-voederhuisje maar weer eens gevuld met lekkere nootjes. Nou, de eekhoorns weten ze te vinden, hoor! Ik heb vanmiddag tussen 12 en 1 wel 3 eekhoorns voorbij zien komen. Het was vast lunchtijd ;) Because of World Animal day we filled up the squirrel feeder and the squirrels are really happy with it! This afternoon between 12 and 1, I saw at least 3 squirrels passing by. It was probably lunchtime ;) Gisteren heb ik dit ronde speldenkussen afgewerkt. Hij is 15 cm in doorsnee dus lekker groot! Voor de achterkant heb ik een Den Haan & Wagenmaker stofje gebruikt. Uiteraard wel een beetje met koffie bewerkt, anders was ie veel te wit. Hij staat in de webwinkel. ( er was weer plek) Yesterday I finished this round pincushion. It's 6" wide, so rather big! For the back I used a " Den Haan & Wagemakers " fabric. It's in the webshop. Hugs, Simone

De kadootjes van de afgelopen 4 dagen in de Advent Swap: The gifts from the last 4 days in the Advent Swap: Ik heb de afgelopen week weinig geborduurd, maar hier dan toch een kleine vooruitgang aan m'n kerst UFO: I didn't stitch much last week, but there's some progress on my Christmas UFO: (ik zag hier dat het 2 jaar geleden is dat ik hier voor het laatst aan borduurde! Ik weet ook hoe het komt... Het kanten randje! Ik heb dan ook besloten dit weg te laten en de tekst ook. Dus nu kan ik gewoon lekker huisjes gaan borduren ;) ) (I saw here that it's been 2 years since I stitched on this project! And I know why either.... The lace border! So I decided to skip that and also the lettering. So now it's building houses and skaters ;) ) Tot slot wil ik jullie nog mee laten genieten van de kerstsfeer in en om het huis: Last but not least I want to show you my Christmas decorations around the house: Hugs, Simone

Eigenlijk is dit een nestkastje voor roodborstjes, maar die hebben er tot nu toe nog weinig interesse in getoond... Maar vanochtend zag ik ineens dat er grassprietjes uit hingen. En toen het vanmiddag eindelijk droog was en ik een kijkje ging nemen, kwam er een klein eekhoornhoofdje tevoorschijn! Ik weet dat eekhoorns niet altijd zo schattig zijn als ze lijken, maar dit vind ik toch wel lief... This suppose to be a nestbox for Robins, but they are not very interested in it. This morning I saw some straws hanging out of it. And when I took a closer a look, a little squirrel peeked out! I know squirrels aren't as sweet as they look, but I think this is really cute... Have a nice weekend! Hugs, Simone

Maandag ontdekten we een hoopje roze babyvogeltjes in het merel-nest! Maar toen ik gisteren een foto maakte was er niets meer te zien op de foto... Zielig hè? Het nest is waarschijnlijk geplunderd door een eekhoorn of door een kraai... Wat kan de natuur dan wreed zijn :( Het was ook geen handig plekje, waar Ma Merel d'r nest had gebouwd, maar ik heb wel met d'r te doen... Monday we discovered a few pink babies in the blackbird's nest. But when I took a picture yesterday the nest was empty.... How sad! They were probably eaten by a squirrel or a crow... Nature can be crewel sometimes :( Like I sad earlier she didn't pick a good place for her nest, but I feel sorry for Mother Blackbird... Hugs, Simone

Ik heb eigenlijk altijd wel bloemen in huis, maar met dit weer zijn ze zo snel weg. Dus ik ben maar even de tuin in gedoken voor een blommetje. Ik ben gek op hortensia's, en ik heb verschillende struiken in de tuin staan. Ze zitten dit jaar vol met bloemen, dus die paar worden niet gemist. Aangevuld met wat bloemetjes van de vrouwenmantel, zeeuws knoopje en salie, ziet het er wel heel fleurig uit! I always have fresh flowers in my house, but with this hot weather they're gone in a few days. So I picked some flowers out of my garden. I love hortensia's, and have several of them in my garden. They are full with flowers this year, so these few won't be missed. I also added some alchemilla, astrantia and salvia to it. I think it looks very nice! Vorig jaar had Bep een paar stokrooszaadjes bij een van haar verrassingspakketjes gedaan. En kijk eens hoe goed ze het doen! Last year Bep enclosed some seeds of the Alcea in one of her packages. And look how good they are growing...

Een tijdje geleden zag ik een merel druk in de weer tussen de klimop. En toen ik eens van dichtbij een kijkje ging nemen zag ik dat ze druk bezig was met mosjes enzo om een nestje te bouwen. In juni?! En dan ook nog op een onmogelijke plek; op het dakje van dit vogelhuisje! Maar goed Moeder Merel had haar keuze al gemaakt en ik ben ook de rotste niet, dus ik heb nog even de draadjes uit m'n afvalbakje gehaald en ze in haar nestje in aanbouw gelegd. A little while ago I saw a blackbird flying in and out the hedera. And when I took a closer look, I saw that she was working on a nest. But in June?! And she chose an impossible place for it; on top of the roof of the birdhouse! But hey, it's her nest, so I decided to help her a bit and put some of my snippets in the nest. Ik weet niet of ze ze ook in het nestje gebruikt heeft, maar een paar draadjes hangen aan de buitenkant. (als je de foto vergroot kun je het misschien zien). If you enlarge the picture you can see the threads hangi...