ATELIER SOED IDEE

Doe je een dansje met me mee? De hexablommen quilt is klaar! Gisteravond de laatste steekjes aan de bies gezet en nu nog warm uit de droger: Do the happy dance with me! The hexaflower quilt is finished! Yesterday evening I've put in the last stitches of the bindings and here it's washed and dryed.

Het wordt weer eens tijd voor een update van de Hexablommen. Het is tenslotte woensdag vandaag... O.a. door Sarah Tobias en wat andere opdrachtjes is er de laatste tijd niet zo veel aan gedaan. Maar af en toe lukt het me toch om een paar steekjes te quilten. De bloemen zijn inmiddels allemaal klaar en nu ben ik bezig met de rand. Het einde begint in zicht te komen. I thought I should share the Hexaflowers with you. It is wednesday, so hexa-day. Because of Sarah Tobias I didn't do much quilting lately. The flowers are done and I'm no working on the border. I'm slowly reaching the end. Weet je wat zo lekker is, als de post een dagje staakt? Dan krijg je de volgende dag extra veel!!!! :) Eerst kwam de pakjes-meneer met deze heerlijke F8 bundel en charm pack van de Petite Ecole van French General.... en meteen daarna kwam de brieven-meneer met 7 meter bruine streepjes van Maison de Garance! De streepjes zijn - op een klein stukje na - niet voor mezelf. Maar het is toch heerlijk...

Inmiddels ben ik begonnen met het doorquilten van de blommen. Er zijn er al 7 klaar. Gaat best snel... Alleen heb ik ruzie met m'n achterkant (valse plooien) :( Dus gisteren maar eens geprobeerd in een ring te quilten, maar dat is het ook niet echt, geloof ik... Misschien moet ik nog verder oefenen. Over de voorkant ben ik wél tevreden! In the mean time I started quilting the hexaflowers. 7 are already finished. It's going quit fast... Although I have some problems with my backside :( So now I'm trying to quilt with a Q-snap, but I'm not convinced yet... I'm satisfied with the front though! Ik had trouwens het idee dat als zoonlief weer naar school zou zijn, ik meer tijd zou hebben om in m'n "Atelier" door te brengen, maar ik ben elke keer hardstikke druk met van alles en ik kom bijna nergens aan toe... I had the idea that I could spent some more time in my "Atelier", now that DS is back to school. But I'm busy with all kind of things an...

Ik had niet veel tijd vandaag, maar nog net genoeg om nog een borduurtje te verwerken. Deze keer heb ik er een "floss tag" van gemaakt. Voor degenen die dit niet kennen: oorspronkelijk bedoeld om je strengetjes garen aan te hangen. Maar ook prima geschikt als sleutelhanger, schaarhanger of gewoon zomaar ter decoratie. Ik val wellicht in herhaling, maar deze staat ook weer in m'n winkeltje . Didn't had much time today, but enough to finish another X-stitch piece. This time I made it into a floss tag. Also usable as keyring, scissorkeeper or just as decoration. It's in my shop . Ben vanmiddag nog even bij Bep geweest om tussenvulling te halen voor de Hexablommen. Heb alleen een megadruk weekend voor de boeg, maar ik hoop dat ik hem snel kan gaan sandwichen.... This afternoon I've bought Hobbs for the Hexaflowers. I'm very busy the next few days, but I hope to find some time to sandwich it... Hugs, Simone

Ik heb net deze stof besteld voor de achterkant van de Hexablommen. Het is van de serie Park Avenue van Moda. I've just ordered this fabric as backing for the Hexaflowers. It's from the serie Park Avenue by Moda. I love it! Hugs, Simone

Sorry, hiermee kan ik echt niet wachten tot de volgende woensdag... Ik heb m'n hexablommen top af!!! Ik ben zo blij en trots op mezelf! Mijn eerste volledig met de hand gepatchte quilt! En ik vond het nog leuk ook :D Sorry, couldn't wait for the next hexaflower wednesday.... I've finished the top!!! I'm so happy and proud with myself! My first hand-patched quilt! And I actually liked doing it :D Nu nog op zoek naar een mooie achterkant (iets met bloemen uiteraard) en dan nog sandwichen en doorquilten :( Now I'll have to look for a backing fabric (something with flowers ofcourse) and than sandwich and quilt it :( En kijk eens waar m'n moeder vandaag mee aankwam uit Frankrijk. Als dat niet toepasselijk is! And look what my mother brought me from France. Isn't that appropiate! En dan ook nog met deze heerlijke inhoud.... (Laat ik die chocoladereep nog niet eens zien ;) ). And with this gorgeous content.... (And I even don't show the delicious chocolat...

Ben ik lekker opgeschoten met de Blommen! Inmiddels ben ik ook begonnen met de 3e rand... Did I make wonderful progress with the Hexaflowers! In the mean time I've started the 3rd border... Heb ik een paar Stitcheries gemaakt. Did I make some Stitcheries. Heb ik ook nog "gewoon" geborduurd. Did I also do some "normal" Cross Stitch Heb ik nog een speldenkussen geborduurd voor een klant. Did I stitch a pin pillow for a customer. Kwam m'n piraten-tornmesje met de post. Did my Pirate unpicker arrive by mail. En kwamen deze prachtige borduurtjes met de post. And arrived these gorgeous stitched things by mail. Dus ik heb voorlopig genoeg te doen! So I have enough to do! Hugs, Simone

Tja, het bleef maar warm.... En mijn tuintje bleef desondanks gewoon door groeien! Zonder te sproeien, gewoon in een schaduwrijk plekje onder de boom. (Alhoewel, ik heb wel heel wat liters water tot me genomen!). De teller staat nu op 20. Alles ligt klaar om mee te gaan naar Oostenrijk, dus wie weet waar ik mee thuis kom.... ? Well the weather is still warm.... But my garden kept on growing, despite that! Without any watering, just a nice place in the shade of a tree. (although I did drink a lot of water myself!). The counter is on 20 now. Everything is packed to come with me to Austria, so who knows what I'll bring home with me...? Dat warme weer werkte niet echt bevorderlijk voor Merlin & Arthur. Verder dan dit ben ik niet gekomen... The hot weather was not very good for Merlin and Arthur. I didn't do much more than this.... Als jullie me de komende tijd missen... Dan ben ik hier: When you miss me.... I'll be here for a while: Als ik weer terug ben, ga ik weer v...

Hier de oogst van deze week. 7 nieuwe bloemen! (de 8e is bijna klaar) Dankzij het warme weer en tijdelijke "handicap" kon ik er deze week veel produceren. Gisteren bij Bep nog deze groene stof gekocht voor de tussen-hexagons en de randen. Het is de "Essential Dots" van Moda. Zo lijkt het al echt op een tuintje hè? Here's my harvest from this week; 7 new flowers! (8th is almost finished). Thanks to the hot weather and my temporary "handicap", I was able to produce a lot this week. Yesterday at Bep's I bought this green fabric for the in-between-hexagons and the borders. It's "Essential Dots" by Moda. Looks like a real garden already, doesn't it? I'm curious to see your gardens grow... Hugs, Simone

Zoals jullie zien ben ik vrolijk verder gegaan met het maken van Hexablommen. En ongelooflijk, maar waar; deze twee zijn met de hand gepatched!!! Hellup, ik ben van m'n geloof gevallen :) Maar het is een heerlijk werkje voor in de tuin! En ze mogen ook mee op vakantie. Ik heb al bedacht dat ik ze straks aan elkaar ga zetten met groene tussen-hexagonnetjes. Het staat zo leuk dat groen ertussen! Ik ga ook nog aan de hartenquilt beginnen, maar het was vandeweek geen weer om binnen achter de snijtafel en de naaimachine te gaan zitten. As you can see, I did continue the Hexaflowers. And unbelievable but true; I've patched these two by hand!!! Am I sick??? It's just a great project for outside in the garden! And they can come with me on vacation. I already decided to put them together with green hexagons between the flowers. So it will become a real flower garden! I'm also going to start the hearts quilt, but this week it was too hot to sit inside behind the cutting table and...

Kijk nou eens... Een van de hosta's heeft ineens een heel bijzondere bloem gekregen! Hij is maar liefst 30 cm in doorsnee! Na 't zien van al die prachtige hexablommen, begon er bij mij iets te kriebelen... Helemaal nadat ik van Bep had gehoord dat het ook zonder kartonnetjes en op de naaimachine kan! Dus dat moest ik even uitproberen.... En zie hier; het is gelukt! Alleen nu de grote vraag: vind ik dit zo leuk dat ik er een heleboel van ga maken??? Ik weet het nog niet.... Look at this! My hosta suddenly has a very special flower! It's about 12" wide! After seeing all these wonderful hexaflowers, something started to itch... Especially since Bep told me, that she makes the hexagons, without the paper pieces and on the machine! So I had to try one... And it worked out! But the big questions is: are there coming more flowers??? I'm not sure yet.... Eigenlijk had ik de Rouenneries stofjes startklaar liggen om daar deze hartenquilt van te gaan maken. Maar Hexablomm...