Tijdens de vakantie

Behalve veel gelezen, heb ik ook veel geborduurd tijdens de vakantie. Trouwens, voor de nieuwsgierigen onder jullie; ik ben in het gelukkige bezit van een E-reader, dus ik hoefde niet al die dikke pillen van Jean Auel in m'n koffer mee te slepen!

Maar goed; hier dan een (wazig gemaakt) fotootje van alle borduurtjes die ik geproduceerd heb: 

I've stitched quite a lot during my vacation. Here's a blurry picture of what I produced:

Een aantal bestaande patronen die ik opnieuw geborduurd heb en als je goed kijkt zie je ook al wat nieuwe dingetjes er tussen verstopt zitten. Ik heb van een winkel in België het verzoek gekregen een aantal modellen voor ze te maken. Zij zullen dan ook m'n patronen gaan verkopen. Later meer hierover...

Zoals je kunt zien heb ik de komende tijd een hoop afwerking te doen! Dus van mij mag het nog wel even wat minder weer blijven ;)

There are some existing designs, but also a few new ones are hiding in there. A quiltshop in Belgium asked me to make them some models. They're going to sell my designs.

So there's a lot of finishing to do! Don't mind if it keeps raining a bit more... ;)

En in de vakantie was ik begonnen aan deel 2 van de mystery van Brenda Gervais "Birds of a Feather" (de letters), maar bij thuiskomst lag deel 3 er ook. En aangezien dat een heel schattig huisje op een heuveltje is, met schaapjes enzo, ben ik daar maar eerst mee verder gegaan ;) Het wordt nog wel een uitdaging om straks de kreukels uit de stof te persen, ze zijn wel hardnekkig.... (gevolg van het koffieverven).

I've started part 2 of Brenda Gervais' Mystery, but when I got home part 3 was waiting for me in the mail. And that part is a cute little house on a hill, with sheeps etc. So I had to stitch that first! It's going to be hard to get the wrinkles out of the fabric I'm afraid.... 


Hugs, Simone