ATELIER SOED IDEE

En dan zijn er ineens twee tegelijk klaar! "Starhug" is maar een kleintje, dus die was snel af. Dit zijn de 2e stitchery van blok 6 en de 1e van blok 7. Er zijn in totaal 9 blokken, dus het begint al aardig op te schieten! And then I have 2 finishes at the same time! "Starhug" is very small so it was a quick stitch. These are the second stitchery of block 6 "Filling the Sled" and the first of block 7 "Starhug". The quilt has 9 blocks in total, so the end is near. Hugs, Simone

Ondanks het drukke weekend heb ik toch blok 7 van de sneeuwmannen en rendierenquilt afgekregen; "Reindeer behind the tree". Natuurlijk moest een van de rendieren eraan geloven en kreeg een rode neus! Although we had a very busy weekend, I did manage to finish block 7 of the Snowman and Reindeer Quilt "Reindeer behind the tree". Of course one of the reindeer became a Rudolph! Zondagmorgen hebben we nog een uitgebreide boswandeling gemaakt en kijk wat we tegen kwamen achter een boom! Deze Bambi had ons niet gehoord en vluchtte pas weg, bij de klik van de camera. Sundaymorning we did some hiking in the woods and look what we found behind a tree! Little Bambi didn't hear us and did not run away untill he heard the click of the camera. En hier is DS Tijmen. Een veldboeketje aan het plukken voor z'n Mama :) Here's DS Tijmen. Picking flowers for his Mom :) @Berna: Ik was zelf niet jarig hoor, dat is alweer even geleden. Maar een klein vriendinnetje en vriendje

Daar is er weer één, van blok 6 alweer: "In the elf garden". Heb vanmiddag nog een aantal stitcheries over zitten trekken op stof. Ik ga nog wat "modellenwerk" doen en ik kreeg het volgende blok van de sneeuwmannen en rendierenquilt! We hebben alleen een heel druk weekend, met allemaal verjaardagen, dus er zal wel niet zo veel van borduren komen... Here's another one, from block 6: "In the elf garden". I draw some new stitcheries on fabric this afternoon. I have some "modelling" to do and the next block of the Snowman and Reindeerquilt arrived! We have a very busy weekend, so there's not much stitching time, I'm afraid... Have a nice weekend! Hugs, Simone

Vanochtend de laatste steekjes aan de bies gezet en daarna meteen gewassen. Nu ligt ie op m'n eettafel te pronken! Put the last stitches in the binding this morning, washed it right away, so now it's showing off on my dining table! Hugs, Simone

Gisteravond de 2e stitchery van blok 4 afgemaakt; "Elf Mailbag". Yesterday evening I finished the second stitchery of block 4; "Elf Mailbag". Met Picasa heb ik nog even zitten spelen en een collage gemaakt van de elfjes tot nu toe: I've played a little with Picasa and made a collage of the Elves so far. Hugs, Simone

Tja, wat zal ik er van zeggen? Er is er weer één klaar :) What should I say? Another Elf is finished :) Have a nice weekend! Hugs, Simone

In plaats van nog een blok van de kerstelfjes in elkaar te zetten, heb ik de blokken van dit quiltje aan elkaar gezet. Ik heb 'm inmiddels ook gesandwiched dus ik kan hem gaan doorquilten! Instead of assembling another block of the Christmas Elves, I sewed the blocks of this little quilt together. I also sandwiched it, so it's ready to be quilted! Hugs, Simone

Vanochtend de laatste steekjes gezet aan de 2e stitchery van blok 3 "Decorate the tree". Zometeen eerst boodschappen doen en hopelijk heb ik dan vanmiddag nog even tijd om weer een blok in elkaar te zetten. This morning I finished the second stitchery of block 3 "Decorate the tree". I'll have to do some grocery shopping first, but I hope I have some time left this afternoon, to assemble another block of the quilt. Have a nice weekend! Hugs, Simone

Ik kon de werkplaats van de elfjes van blok 5 niet weerstaan! Nu weer braaf verder met blok 3... ;) I couldn't resist the Elve's Workshop of Block 5! Now I'm going to continue block 3 again... Hugs, Simone

Eerder maakte ik al een boekenlegger als model voor haar winkel uit dit leuke boek van Hatched and Patched . Dit was in dit blogje te lezen. Maar ik wilde eigenlijk ook nog wel iets voor mezelf maken uit het boek. En aangezien ik van de week een paar dagen zonder naaimachine zat, ben ik maar eens aan de slag gegaan met Vliesofix en strijkijzer ;) Even wat anders als kerstelfjes, het is tenslotte nog zomer! (nou ja, op de kalender in ieder geval). Gelukkig had ik voor de eindafwerking m'n machine weer terug. En ik ben er nog blijer mee, als dat ik al was. Ik kan nu namelijk ook knoopsgaten maken en knopen aanzetten! En zoals jullie kunnen zien heb ik ook een nieuw fotobewerkings programma geïnstalleerd (Picasa 3), dus ik kan nu ook nog leuke dingen met m'n foto's doen. I already made this bookmark out of the book from Hatched and Patched , as a model for her shop. But I also wanted something for my self out the book. And because I had no sewing machine for a few days, I sta

Eigenlijk is dit een nestkastje voor roodborstjes, maar die hebben er tot nu toe nog weinig interesse in getoond... Maar vanochtend zag ik ineens dat er grassprietjes uit hingen. En toen het vanmiddag eindelijk droog was en ik een kijkje ging nemen, kwam er een klein eekhoornhoofdje tevoorschijn! Ik weet dat eekhoorns niet altijd zo schattig zijn als ze lijken, maar dit vind ik toch wel lief... This suppose to be a nestbox for Robins, but they are not very interested in it. This morning I saw some straws hanging out of it. And when I took a closer a look, a little squirrel peeked out! I know squirrels aren't as sweet as they look, but I think this is really cute... Have a nice weekend! Hugs, Simone

Deze kleine trommelaar was snel klaar! This little drummer elf, was a quick stitch! Hugs, Simone

Worden jullie ze al zat? Ik niet! Hier is de 2e stitchery van blok 2; "Building a snowman". Dus ik zou weer een blok in elkaar kunnen zetten... Ware het niet dat m'n naaimachine weg is voor een beurtje! Are you already getting tired of them? I'm not! This is the second stitchery of Block 2; "Building a snowman". So I could assemble another block... But my sewing machine is out for maintenance!

Al diverse keren ben ik deze etagères tegengekomen en heb gedacht: dat kan ik ook! Het is ook helemaal niet moeilijk. Je loopt eens bij een kringloopwinkel binnen en koopt voor 25 cent een kopje of een bordje (ik heb gekozen voor een bloemetjes-thema). En als je dan een leuk stapeltje hebt, pak je je lijmpistool en plakt de hele handel aan elkaar! Met een scherp mesje haal je je vervolgens de overtollige lijm weg en TADAAAAA, je hebt een etagère! On various places I saw these canterburies (sorry, that's the word I've got from Google translate), and I thought: I can do that too! And it's really easy. You start searching for saucers and plates in various sizes and designs (I chose a flower-theme) and when you have a nice staple you get your hot-glue-gun and glue them all together. With a sharp knife you remove the overflowing glue and TADAA there is your etagère/canterbury! Ik was op m'n hobbykamertje, dus heb de foto's gemaakt met wat naai-spulletjes. Maar zo'n e

Maandag ontdekten we een hoopje roze babyvogeltjes in het merel-nest! Maar toen ik gisteren een foto maakte was er niets meer te zien op de foto... Zielig hè? Het nest is waarschijnlijk geplunderd door een eekhoorn of door een kraai... Wat kan de natuur dan wreed zijn :( Het was ook geen handig plekje, waar Ma Merel d'r nest had gebouwd, maar ik heb wel met d'r te doen... Monday we discovered a few pink babies in the blackbird's nest. But when I took a picture yesterday the nest was empty.... How sad! They were probably eaten by a squirrel or a crow... Nature can be crewel sometimes :( Like I sad earlier she didn't pick a good place for her nest, but I feel sorry for Mother Blackbird... Hugs, Simone

Het volgende kerst-elfje "for the birds" is klaar. Vind je hem niet schattig met z'n kale knar? The next Christmas Elf is ready. It's called "for the birds". Isn't he cute with his bold head? Hugs, Simone

Gisteravond de laatste steekjes gezet op Aprils RR. April heeft gekozen voor een combinatie van paars, turquoise en groen. De letters zijn zwart. Yesterday I finished the stitching on April's Friendship Sampler. April chose a combination of purple, turquoise and green. The letterings is in black. Voor mijn hartje heb ik een kleurtje van Ozark Sampler "Sea Queen" gebruikt. I've used a thread of Ozark Sampler "Sea Queen" for my heart. I'll send the RR's on to Karin this week. Hugs, Simone

Precies een maand geleden heb ik de laatste seizoens exchange naar Claudia gestuurd. Maar gek genoeg hoor ik maar niets.... Ik weet niet of hij niet aangekomen is, of dat Claudia met vakantie is... Geen idee! Ze heeft ook al een tijdje niets meer op haar blog geschreven en op mijn mailtjes wordt niet gereageerd... Ik ben daar best een beetje teleurgesteld over, want ik vond de hanger die ik voor haar gemaakt had zo goed gelukt! De puzzelstukjes vielen in elkaar en ineens was daar een super-zomerse hanger. Iedereen verklaarde me voor gek dat ik hem op ging sturen! Ik kan alleen maar hopen dat ie in ieder geval is aangekomen in Italie en wie weet ontvang ik ook nog een Zomer-exchange terug... Alhoewel ik dat per dag minder ga geloven :( Exactly a month ago I sent the last seasonal exchange to Claudia . But I didn't hear anything from her... I don't know if it arrived, or maybe Claudia is on holiday... She didn't post on her blog for a while and she didn't respond to my e

Ik kon ze niet langer weerstaan... Terwijl hier buiten het onweerde als een gek en het spoelde van de regen, heb ik het eerste blok van de Christmas Elves in elkaar gezet. En ik vind hem helemaal leuk! Daarna heb ik ook nog de stitcheries van blok 2 en 3 overgetrokken op de stof, dus ik kan weer even vooruit. I couldn't resist it any longer.... While outside it was thundering and raining cats and dogs, I made the first block of the Christmas Elves. And I like it a lot! Afterwards I also draw the stitcheries of block 2 and 3 on the fabric, so I can go on for a while. Have a nice weekend! Hugs, Simone

Yesterday I finished the stitching on Cindy's Friendship Sampler: Cindy is using the original DMC conversion with a few adjustments. Hugs, Simone

Ik heb eigenlijk altijd wel bloemen in huis, maar met dit weer zijn ze zo snel weg. Dus ik ben maar even de tuin in gedoken voor een blommetje. Ik ben gek op hortensia's, en ik heb verschillende struiken in de tuin staan. Ze zitten dit jaar vol met bloemen, dus die paar worden niet gemist. Aangevuld met wat bloemetjes van de vrouwenmantel, zeeuws knoopje en salie, ziet het er wel heel fleurig uit! I always have fresh flowers in my house, but with this hot weather they're gone in a few days. So I picked some flowers out of my garden. I love hortensia's, and have several of them in my garden. They are full with flowers this year, so these few won't be missed. I also added some alchemilla, astrantia and salvia to it. I think it looks very nice! Vorig jaar had Bep een paar stokrooszaadjes bij een van haar verrassingspakketjes gedaan. En kijk eens hoe goed ze het doen! Last year Bep enclosed some seeds of the Alcea in one of her packages. And look how good they are growing

Het is gewoonweg té heet om buiten te zijn! Dus ik heb m'n middag maar besteed aan het snijden van vierkantjes. M'n naaikamertje zit aan de noordkant van het huis en met de ventilator aan, was het daar best lekker. Dus de stofjes voor de Christmas Elves zijn nu bijna allemaal gesneden! Alleen het beige stofje met het sterretje (van Honey and Me) heb ik bijbesteld, die is nog onderweg vanuit Amerika. Ga ik morgen nog een paar stitcheries overtrekken op stof, dan kan ik het weekend lekker borduren. Als het dan wat minder warm is, kan ik langzaamaan gaan beginnen om de quilt in elkaar te zetten. Is ie zeker voor de kerst klaar! It's just too hot, to go outside! So I spent my afternoon in my sewingroom (northside of the house), with the van on, cutting squares. Most of the fabric for the Christmas Elves is cut now. Only the tan star fabric (Honey and Me), is still on it's way from the US. Tomorrow I'm going to draw a few stitcheries on the fabric, so I can spent the wee