Posts

Posts uit december, 2011 weergeven

Kerstvakantie

Afbeelding
Wij vertrekken morgen naar de Weissensee in Oostenrijk, om daar de feestdagen door te brengen. Er ligt niet zoveel sneeuw, maar we zullen ons vast wel vermaken... Er staan nieuwe boeken op m'n e-reader, ik heb een paar nieuwe ontwerpen bij me om te borduren, we hebben spelletjes, tijdschriften... En hopelijk valt er nog een beetje sneeuw bij! Tomorrow we leave for a vacation in Austria to spend the holidays. There is not much snow yet, but I have new books on my e-reader, new designs to stitch, we have board games, magazines... And hopefully we get a little bit of snow!
De webwinkel blijft gewoon open, alleen zullen bestellingen pas weer vanaf donderdag 5 januari verwerkt worden. The webshop stays open, but orders will not be processed before January 5th.
Ik wens jullie allemaal hele gezellige Kerstdagen met lieve mensen om je heen! I wish you all a very Merry Christmas for you and your loved ones!
Hugs, Simone

Kerstballenruil

Afbeelding
Op de valreep deed ik nog mee met de Kerstballenruil bij Miranda. Van Lida kreeg ik deze leuke vilten kerstornamentjes:

En dit hert in zwart en rood stuurde ik naar Miranda:

Erg leuk om weer eens mee te doen aan een exchange!

Sandwichen

Afbeelding
Vanmiddag de hele middag bezig geweest met het sandwichen van de shoo flies. Hier ligt ie opgespannen op tafel en moet hij nog helemaal door geregen worden.
Ik heb het een paar keer met de "lattenmethode" geprobeerd, maar op deze manier krijg ik het toch strakker.
This afternoon I sandwiched the quilt. Here it's clamped to the table. 


 Als achterkant heb ik een heerlijk zacht Silky woven ruitje genomen. En omdat ik er een echte "knuffelquilt" van wil maken had ik voor een wollen vulling gekozen. Maar toen ik die uit de verpakking haalde viel dat wel een beetje tegen.... Er zat namelijk een heel groot, dun stuk in :(
Gelukkig was de vulling erg ruim dus ik kon nog wat schuiven, zodat er uiteindelijk alleen in de onderste hoek nog een dun gedeelte zit. Maar ik baal er wel van! Want ook al kocht ik de vulling met korting, het was nog duur zat. Er zaten zelfs gaten in!
As backing fabric I used a soft Silky woven plaid. And I used a woolen batting. Too bad that there …

Shoo flies

Afbeelding
In maart tijdens het quiltweekend zette ik al deze "Shoo Fly" blokken aan elkaar. Alleen de rand moest nog.... Om één of andere reden heeft dat 9 maanden moeten duren! Maar gistermiddag heb ik in 2 uurtjes de rand eraan gezet. Op de hoeken zitten van die leuke alfabetjes maar dat kun je niet zo goed zien.
Zondag wil ik hem gaan sandwichen en dan kan hij mee op vakantie! Ik heb een wollen tussenvulling gekocht dus dat is lekker warm om onder te zitten.
Already in March I assembled the "Shoo Fly" blocks together. Only thing left to do, was the border... Somehow it took me 9 months! And now I did it in only 2 hours. On the corners are some of the alphabets of Petite École. I'll sandwich it next Sunday, so I can bring it with me on Holiday. I've bought a woolen filling, so that would be nice and cosy.

Vandaag ben ik begonnen aan een nieuw ontwerp met de nieuwe Rouenneries Deux serie... Maar dat gaat nog wel een tijdje duren voor die af is!
Today I started a new d…

Kerstsfeer

Afbeelding
Er waren mensen die dachten dat het plaatje wat ik eerder plaatste mijn huis in Kerstsfeer was. Was het maar waar! Die foto had ik willekeurig ergens van het WWW geplukt....
Maar ik heb wel een collage gemaakt van mijn kerstdecoraties.
Some people thought that the photo in the previous post was my house in Christmas decorations. I wish it was true! I've picked it somewhere of the WWW....
I made a collage of my Christmas decorations though.
Het is redelijk bescheiden dit jaar, geen boom, omdat we hopelijk met Kerst in de sneeuw zitten! (dat is dus afhankelijk of er nog een beetje sneeuw gaat vallen in de Alpenlanden)
Om die reden zullen er van 23 december tot 5 januari ook geen bestellingen worden verwerkt!
It's rather modest this year, because we're going on vacation during the Holidays.
Therefor no orders will be shipped from December 23 untill January 5!


Verder werd ik vandaag weer heel blij van de post! Er kwam weer een doos met borduurlinnen binnen. Ook nog andere kleuren, …

Foto's van Els

Afbeelding
Els is een dinnetje van m'n Quiltbee die door mij is aangestoken met het borduurvirus. Ze was er zaterdag ook bij in Naaldwijk om me te helpen. En net vond ik deze foto's in m'n mailbox. Els is goed bezig!
Het patroon van het roodborstje krijg je nog de hele maand december kado bij je bestelling. De andere patronen en/of pakketjes zijn nog met 25% korting te bestellen!

The day after...

Afbeelding
Zo hèhè..... Ik ben weer helemaal bij! En de webwinkel en administratie ook. Dus nu gaan we maar eens een beetje Kerstsfeer in het huis gooien!
Everything is organised again after Christmas fair. So it's time to start decorating the house!

In de webwinkel is het al feest; want vanaf vandaag zijn alle Kerstpatronen, -pakketjes en -artikelen met 25% korting! Zo lang de voorraad strekt, dus OP=OP. En het is nog helemaal niet te laat voor je kerstborduurtjes, want het is volgend jaar gewoon weer Kerst!
In the webshop you'll find all Christmas Articles with 25% discount! And it's not to late yet, for your Christmas stitching, because next year there will be another Christmas!


Ik heb in Naaldwijk ook nog wat Brocante gekocht. Hier zie je mijn bescheiden buit....
I bought some Brocante in Naaldwijk. Here's my catch...

Kerstfair

Afbeelding
Sorry, vergeten m'n camera mee te nemen naar Naaldwijk... Maar ik had waarschijnlijk toch geen tijd gehad om foto's te maken. Wat was het gezellig en druk! En gelukkig geen last gehad van de kou.
Deze foto heb ik even geleend van het Quilthoeve-blog, daar vind je ook een uitgebreid verslag!
Els, dankjewel voor je hulp!!! Zonder jou had ik het niet gered!

I had a wonderful day today at the Christmas Fair!

Gestreken en afgewerkt

Afbeelding
Ik vond nog een breed, thee-geverfd zigzag-band. En dat was precies wat ik zocht voor de afwerking van het logo. Daarna nog een strijkboutje er over heen en nu is ie helemaal mooi!
I found a wide, tea dyed ricrac in my stash. It was exactly what I was looking for to finish the logo. A bit of ironing afterwards and now it's completely beautiful!

Wil je hem in het echt zien? Hij is er morgen bij op de Kerstfair in Naaldwijk!!!
Want to see it in Real Life? It's tomorrow on the Christmas Fair in Naaldwijk!

Nieuwtjes

Afbeelding
Volgens mij heb ik alles redelijk onder controle voor zaterdag (Kerstfair bij De Quilthoeve). Ik hoop alleen dat het een beetje weer is! (Duimen jullie mee?) Ik ben benieuwd wie ik daar allemaal ga ontmoeten?

Via Facebook ben ik in contact gekomen met de Belgische kruisjessteekwinkel "The Stitching Room" en inmiddels is er een pakket met patronen onderweg naar Brasschaat. Dus binnenkort ligt Atelier Soed Idee ook bij Annick in de winkel! Blijft toch bijzonder die "nieuwe media"....
Via Facebook I got in contact with Annick of The Stitching Room. And she's going to be reseller of my patterns!

Ik heb nog een kerstkadootje voor jullie! Op de website bij de freebees vind je het patroontje van deze kerstsok:
Here's a little Christmas present for you! On the website you'll find this freebee for a Christmas Stocking.
Veel plezier ermee! Enne... als je het wilt delen: Graag! Maar verwijs mensen dan naar mijn website en plaats niet ongevraagd de foto en/of het pat…

Logo

Afbeelding
Hij is klaar! Nog wel een beetje gekreukeld... Iemand enig idee wat er gebeurt als je jute gaat wassen?
It's finished! Sorry, for the wrinkles...

Snowflakes

Afbeelding
Een paar dagen geleden kreeg ik een mailtje van Fran. Ze heeft één van mijn freebees gebruikt voor deze schattige kerstornamentjes, voor een vrouwen opvanghuis in Canada. A few days ago, I received an email from Fran. She used one of my freebees for this cute Christmas ornaments, for a womans shelter in Canada. They look great Fran! Ik vind het erg leuk om te zien wat jullie van m'n patronen maken, dus stuur gerust foto's!
I love to see what you make of my designs, so please send pics of it!


Fijn weekend! Kijk uit dat je niet in de zak naar Spanje moet.... ;)
Have a nice weekend!

Atelier S

Afbeelding
Ik ben weer een klein stukje verder met het logo! Nu de "oed Idee" en de xxx nog ;) I've made a little progress on my logo! Now on to the "oed Idee" and the xxx ;)