Posts

Posts uit april, 2010 weergeven

Baby bears

Afbeelding
Er zijn nu ook 2 beertjes geboren. Helaas was dit van een zeer rekbaar t-shirt, dus ze zijn een beetje misvormd... :( There are also 2 baby bears born. Unfortunatly there was a lot of stretch in this t-shirt, so they're a little out of shape... :(

En ik heb nog een heel Hollands patchworkkussen gemaakt. I also made this very Ducth patchwork pillowcover.


Hugs, Simone

Baby bunnies

Afbeelding
Een tijdje geleden kwam ik hier een schattig konijntje tegen, gemaakt van een oud t-shirt. En laat ik nou net m'n t-shirts opgeruimd hebben (helaas te klein geworden... :( ) Nog een lekker zacht roze flannelletje erbij gezocht en voilá de eerste konijnen zijn geboren! Ik heb hier nog een paar streepshirts liggen, dus er volgen er meer... Tijmen had nog bedacht dat het met een klein oortje ook best een beertje zou kunnen zijn. Ook die komen er aan! Hopelijk komt er straks een lief klein meisje aan m'n kraampje die ze niet kan weerstaan ;)
A while ago I saw this cute little bunny here, made from an old t-shirt. Just when I sorted out some old t-shirts (became to tight... :( ). I've added some soft pink flannel and voilá, the first bunnies are born! I've got some more stripey t-shirts here, so there are more to come... DS had the idea that with a little ear, they make great bears too. They're also under construction! I hope there's coming a sweet little girl to my…

Boer zoent vrouw (farmer kisses wife)

Afbeelding
Uiteraard heb ik vandaag heerlijk genoten van het mooie weer, maar vanochtend heb ik eerst wat uurtjes doorgebracht in "de werkplaats". Ik kon onlangs wat goedkope Westfalen stof overnemen en dit is wel een echt hollands ruitje. Had ook nog een stukje "boerenzakdoek" liggen, dus vandaar deze Oerhollandse theemuts met kussend paartje. De binnenkant heeft een rood ruitje. Hij staat in de webwinkel.
I recently bought this plaid Westfalen fabric for a nice price, so I made this typical Dutch tea cozy. The inside has a red plaid. It's in the webshop.
Ik was ook nog begonnen aan een kussenhoes, maar toen had ik de rand eromheen en dacht dat het misschien ook wel leuk was om hem zo te laten. En nu weet ik het niet meer... Kussenhoes (vrij groot) of tafelkleedje (beetje klein)?

I was also working on a pillowcover, but when I've added the border, I thought it would be a nice a table topper too! And now I can't decide... A (rather big) pillowcover or a (rather small)…

Strawberries

Afbeelding
Atelier Soed Idee staat in mei op een paar marktjes, dus ik ben volop aan het "produceren". Ik moet toch een hele kraam zien te vullen! Gisteren heb ik de laatste kroontjes gezet op deze aardbeitjes.
Atelier Soed Idee is on a few markets in May, so I have to make a lot of items. I have to fill a whole booth! Yesterday I put the last leaves on these strawberries.
Have a wonderful Sunday!

Hugs, Simone

From the Needle

Afbeelding
Heet van de naald! Ik had 2 opdrachtjes. Hot from the needle! I had two special orders.
Deze linnen hartjes (slechts 5 cm) zijn besteld door iemand die er vervolgens weer tashangers van maakt. These linen hearts (nearly 2") were ordered by someone who's making bag-hangers of them.

En dit speldenkussen is voor Marianne van Verknipt. Ik had zo'n zelfde speldekussen bij me op de Paasdag van Bep, maar die was al verkocht. Dus ik heb er nog een speciaal voor Marianne gemaakt, met haar initialen!
This pinpillow is for Marianne from Verknipt. I've met Marianne at Bep's the other day, but I already sold this pinpillow. So I've made her another one, with her own initials!
Terwijl ik bezig was met Marianne's speldenkussen, bedacht ik dat ik nog wel een paar van die schaartjes kon borduren. Dus hier is nog een speldenkussen voor de webwinkel!
While I was stitching Marianne's pinpillow, I decided to stitch some more of the scissors. So here's another pinpillow for th…

Ribbon and lace cabinet

Afbeelding
Weten jullie nog dat ik laatst deze geweldige schat vond? Mijn Papa (die andere schat), heeft hem voor me gerestaureerd! En vanmiddag heb ik hem eindelijk schoon gemaakt en ingeruimd. Al m'n kantjes en bandjes hebben er een plekje in gekregen. Wat staat dat prachtig hè?
(klik om te vergroten / click to enlarge)
Do you remember that I found this treasure a while back? My sweet Dad, restored it for me! And this afternoon I finally cleaned it and gave it a purpose. Al my ribbons and laces got a spot of their own. Doesn't it look beautiful?

Hugs, Simone

Pin Pillow exchange

Afbeelding
Een tijdje terug heb ik me maar weer eens aangemeld voor een exchange. Blijft toch leuk om internationaal kadootjes uit te wisselen! En vanochtend ontving ik dit prachtige speldenkussen van Jennifer. Blijkbaar heeft Jennifer m'n blog goed gelezen, want dit is echt helemaal mijn ding!!!
A while ago I joined an exchange again. I still like it to send and receive presents from stitching friends all over the world! And this morning this wonderful pin pillow from Jennifer fell on my doorstep. She sure did her homework, because this pin pillow is so ME!!! Thank you, Jennifer for this great exchange.

Ik heb een pinpillow gemaakt voor Karin in Zuid Afrika en die is vandeweek ook veilig aangekomen. Dit is het speldenkussen wat ik voor haar gemaakt heb. I've made a pin pillow for Karin in South Africa and that one also reached its destination. This is the pinpillow I made for her.
Hugs, Simone

Webshop

Afbeelding
De webshop is gevuld met heel veel nieuwe artikelen! Geniet van deze prachtige dag, dat ga ik ook doen.

The webshop is filled with lots of new items! Enjoy this beautiful, sunny day, so am I!
Hugs, Simone

Shop in a shop

Afbeelding
Wat was het gisteren gezellig druk bij Bep op de Paasopendag!!! Het was een prachtige dag, met veel gezellige bezoekers en ik heb ook nog wat dingetjes verkocht. Hier is het hoekje wat ik mocht lenen in Bep d'r winkeltje.
What a lovely day I had yesterday at Bep's Eastern Day!!! It was a great day, with a lot of wonderful visitors and I even sold a few things. Here's the corner I could use in Bep's shop.
Er is ook nog van alles over, dus ik ga vanmiddag buiten foto's maken en dan de webwinkel weer vullen!
There are several items left, so I'm going to make pictures outside and fill the webshop again!
Lieve Bep, dankjewel voor het gebruik van je winkeltje, je motivatie, je organisatie, je gulheid, je warmte en gezelligheid. Het was een fantastische dag!!!

Hugs, Simone

Uit het Atelier / From the Atelier

Afbeelding
Hier een collage van een aantal dingen waar ik de afgelopen periode druk mee ben geweest (klik om te vergroten):
Here a collage from a few items I was working on lately (click to enlarge):
Wat ik maandag niet verkoop, gaat in de webwinkel (en als je iets ziet wat je graag wilt hebben, wil ik het best nog een keer maken!)
The items I don't sell monday, are going into the webshop (and if you see something you want, I'm willing to make it again!)
Fijne Pasen / Happy Eastern!
Hugs, Simone