Pimp my box

Een tijdje geleden had ik dit kistje beschilderd en hier laten zien met de belofte dat ik hem nog verder zou gaan "pimpen". En dat heb ik vandaag gedaan. Met zo ongeveer de hoogste waterhoeveelheden in de regenmeters van heel Nederland (> 100 mm!), was het er ook echt weer voor, vind je niet? Ik vind de borduur-/naai-/quilt-kist goed gelukt (al zeg ik het zelf...). Hij staat in de webwinkel! Voor degene die hem koopt maak ik er nog een bijpassend schaarhangertje bij met je initialen. En als niemand hem koopt.... Nou, dan hou ik hem gewoon lekker zelf! Hij staat hier prachtig :)

A while ago I showed you a box that I've painted and would pimp one day. Well, today I did. It was raining cats and dogs all day (over 100 mm of rain in one day!), so it was a nice day to do this. Personally I think the stitch-/embroider-/quilt-/sewing-box turned out pretty good.

It's in the webshop. I'll make the buyer also a matching scissorhanger with her (or his) initials. And if nobody buys it, I'll keep it myself! It looks gorgeous in my house :)

Ik had ook nog tijd over om dit hart te maken. Wederom een borduurtje van de stapel en net als de vorigen naar een ontwerp van de dames van Blackbird Designs. Met een lintje eraan om op te hangen of als lekker groot speldenkussen. Maar gewoon in een mandje als decoratie kan natuurlijk ook.

I still had time left to finish this heart. It's another one from the pile and just like the others a design from the ladies of Blackbird Designs. With a ribbon to hang it or as an extra large pincushion. Or somewhere in a basket for decoration...

Ik had weer een bestelling voor een speldenkussen (de 10e al!), dus ik ga maar weer eens aan het borduren...

I had another order for a pincushion (the 10th already!), so I'll start stitching again....

Hugs, Simone