Weer een week voorbij...

Jeetje, waar blijft de tijd toch? In plaats van heerlijk na te genieten van ons weekje Maastricht, moest ik vorige week ineens vol in allerlei schoolreisjes-perikelen duiken. Maar alles is goed gegaan en afgelopen vrijdag hebben we met 90 kinderen en begeleiders kunnen genieten van een dagje Drouwenerzand. Wat trouwens echt een aanrader is!

Where, did the time go? Another week past by... But I was busy preparing DS's schooltrip, which was last Friday and was a big succes!

In de avonduren worden er altijd wel een paar kruisjes weg geprikt, dus ik heb weer een paar ontwerpjes klaar. Hieronder zie je een stukje van een nieuw speldenkussen. Hiervoor moet ik alleen nog het patroon schrijven en wachten op goed weer voor een goede foto (dit geldt ook voor de Black Bird Sampler). Er worden ook meteen pakketjes van gemaakt voor de Cannenburch. 

I'm always stitching in the evening to relax, so I have a few more designs almost finished. Here's a peek from a new Pincushion.

Dit borduurwerkje heb ik gisteren de laatste kruisjes aan gezet. Dat wordt een zgn. "Huswif".

Yesterday I finished this piece. It has to become a "Huswif". 

Alleen.... nu zijn m'n eigen ontwerpjes even op! Ik moet eerst weer de rust en de tijd vinden om achter de computer te kruipen. Voorlopig heb ik die niet, want ik ben druk bezig met allerlei voorbereidingen voor de Cannenburch. Maar gelukkig heb ik nog wel een kast vol WIP's liggen, dus ik ga er daar maar eens een van te voorschijn halen. Is ook wel weer eens lekker!

Now I'm out of designs! First I have to find the peace and the time to do some designing. I don't have that at the moment, because I'm preparing for a 4-day market. But of course I have a lot of WIP's, so I'll get one of them out of the dust. Is also nice for a change!

Nu ga ik me maar eens naar Hall spoeden, ik las net bij haar dat ze iemand nodig heeft die in de soep komt roeren! Laat ik daar nou heel goed in zijn.... ;)

Hugs, Simone