Zweden

Ik ben weer veilig geland op Nederlandse Bodem! Lekker om weer thuis te zijn, maar ik had best nog wat langer in Zweden willen blijven.... ;)

I'm back again from my trip to Sweden! It's good to be back home, but I wish I could stay a bit longer... ;)

Wat was het leuk om de workshops te verzorgen! Gelukkig vonden de Zweedse dames dat ook :)

Hieronder zie je de groep van zaterdag.

It was so much fun to teach the workshops! Fortunatly the Swedish ladies thought that also :)

Here´s the group from Saturday. 

Click to enlarge!

Behalve het maken van de Biscornus, heb ik ook wat verteld over Merklappen. En van een lieve klant mocht ik deze pronkrol uit 1905 lenen, die haar grootmoeder had gemaakt! Vind je hem niet fantastisch?!

Helemaal als je weet dat de betreffende grootmoeder twéé van deze pronkrollen heeft gemaakt..... De öh's en åh's waren in Zweden niet van de lucht.

Besides the Biscornus I designed, I also told a little bit about Samplers. And from a dear customer I could borrow this "Souvenir de ma Jeunesse" from 1905, which was made by her grandmother!  Isn't it gorgeous? Especially when you know that this grandmother has made two rolls like this... There were a lot of OH's and AH's in Zweden.

Barbara heeft een superschattig winkeltje! Het ligt in een openluchtmuseum, in zo'n authentiek Zweeds, rood, houten huisje.

Barbara has a supercute shop! It's located in a outdoor museum, in a authentic Swedish, red, wooden house.

Zo bijzonder.... Ik kreeg zaterdag van een van de cursisten, Helena, dit allerschattigste teddybeertje!!! Het meet van top tot teen slecht 7,5 cm! En Helena heeft het zelf gemaakt. Ik was helemaal ontroerd....

Uiteraard kon ik niet 3 dagen in een quiltwinkel zitten, zonder wat te kopen ;) Dus ik heb ook nog wat leuke stofjes mee naar huis genomen. En de Bridgewater mok was nog een lief kadootje van Barbara!

So special.... Saturday, one of the "students", Helena, gave me this supercute teddybear!!! From top to toe it's only 7,5 cm long! And Helena made it herself. I was so touched by this generous and special gift.... Thanks again Helena! The bear got a special place in my Atelier.

Of course after three days in a quiltshop I had to bring some fabrics back home. And I got a Bridgewater cup as sweet gift from Barbara!

Maandag was de enige dag om nog wat van Zweden te zien, dus we gingen shoppen in Stockholm! Helaas veel te kort, want ik moest om 3 uur alweer op het vliegveld zijn... Maar Stockholm is een prachtig stad, dus hopelijk komt er nog een volgende keer!

Monday was our only day off, so we went to Stockholm for some shopping! Unfortunatly we had to little time, because I had a plain to catch.... But Stockholm is a fantastic city, so hopefully there will be a next time!

Het was toch nog gelukt om wat geld uit te geven. Alhoewel, het meeste hiervan komt uit een shoppingmall bij Barbara in de buurt. Daar was nl. een geweldige hobbywinkel; Panduro!

I did manage to spent some money though. Although, most of this was bought in a shopping mall near Barbara's. There was a great hobbyshop: Panduro!

Ik ben nog lekker aan het nagenieten van mijn Zweedse avontuur. Hopelijk komt er nog eens een vervolg....