SUMMER SAL 2018

Onlangs kocht ik een antiek merklapje uit 1832, gemaakt door "AH". Helaas is er verder niets over de maakster bekend, maar het is (was) een kleurrijk lapje. AH heeft iedere centimeter van haar stof benut, dus het staat vol met uiteenlopende merklapmotieven.
Recently I bought an Antique Sampler dated 1832, made by "AH". Unfortunatly I don't know much more about the stitcher of this colourful sampler. AH used every piece of her fabric, so it's filled with all kinds of Sampler motifs.
 

Ik heb het patroon uitgewerkt en stel deze in 8 delen beschikbaar als Summer SAL (Stitch-A-Long) 2018!
De patronen verschijnen vanaf woensdag 4 juli hier op mijn blog. Iedere woensdag verschijnt er een nieuw deel en na 8 weken is de merklap dan compleet.
 I charted the Sampler and this will be released in 8 parts as Summer SAL 2018!
The patterns are released from Wednesday July 4th, here on my blog. Each Wednesday a new part will be released and after 8 weeks the Sampler will be complete. 

Afmeting van het borduurwerk is 169W x 176H kruisjes, dat wil zeggen:
Finished size of the sampler is 169W X 176H:

14/28 ct / 5,5 kruisjes per cm: 31 x 32 cm 12,5 x 13 inch    -     (Afm stof: 50 x 50 cm)
16/32 ct / 6,3 kruisjes per cm: 27 x 28 cm 10,5 x 11 inch    -     (Afm stof: 50 x 50 cm)
18/36 ct / 7 kruisjes per cm: 23 x 24 cm 9 x 9,5 inch           -    (Afm stof: 35 x 35 cm)
20/40 ct / 8 kruisjes per cm: 22 x 23 cm 8,5 x 9 inch           -    (Afm stof: 35 x 35 cm)

LET OP: Dit zijn de afmetingen van het BORDUURWERK! Je moet dus nog extra stof rekenen!
These are the sizes of the STITCHING! So you'll need to count extra fabric!

Mijn advies is om een iets donkerdere stof in een Mocha of Vintage kleur of een mooi handgeverfd linnen te gebruiken.
I advice to use a bit darker fabric like Mocha or Vintage or a beautiful hand dyed fabric.

Dit zijn de gebruikte DMC kleuren:

Als je met 2 draadjes borduurt heb je van 732 en 3828 2 strengen nodig, de overige kleuren heb je genoeg aan 1 streng.
If you stitch 2 threads you'll need 2 skeins of 732 and 3828. The other colors you only need 1 skein.