Zomerfair

Wow, wat was het druk en gezellig zaterdag bij de Quilthoeve! Ik was nog niet eens klaar met het opbouwen van m'n kraampje, toen de eerste dames al kwamen. En vervolgens hebben er de hele dag dames staan dringen voor de kraam! Els is met vakantie, dus ik dacht dat ik het wel alleen af kon... Maar hulp was misschien wel handig geweest ;) Sorry, aan alle dames voor het lange wachten!
Wow, what a great day it was last Saturday at the Quilthoeve! I wasn't even finished with decorating my booth when the first ladies came. And they kept crowding all day! My friend Els is on vacation, so I thought I could do it alone this time.... But some help would have been better ;)

Wel een beetje sneu voor m'n buurvrouw van "De Bonestaak"... Voor haar kraam bleef het angstvallig leeg.

(Foto geleend van De Quilthoeve)
Zie je links al die mensen staan dringen? Daar achter sta ik ergens.... ;)

Ik heb dus ook geen tijd gehad om foto's te maken, maar gelukkig hebben anderen dat wel gedaan.
Hier, hier en hier vind je een impressie van de gezellige Zomerfair.
I didn't even had the time to take pics, but others did.  Here, here and here you can see an impression of the Summerfair.

Nadat alles weer opgeruimd en ingeladen was, ging ik moe maar voldaan naar Jolanda, waar ook Coby, Elle, Suzanne en Jillina waren, voor een gezellige reünie van het Dotty Quiltweekend! We hebben heerlijk gegeten en bijgekletst en hebben plannen gemaakt voor een vervolg....
After everything was cleaned and packed again, I went to Jolanda, to meet Coby, Elle, Suzanne and Jillina for a reunion of the Quiltersweekend. We joined a wonderful meal, chatting and making plans for another meeting.

Tot slot wil ik nog even iets zeggen tegen de mevrouw die mijn showmodel van "Gateau Sampler" heeft meegenomen: ik ga er vanuit dat het een vergissing was, dus als u contact met mij opneemt, geef ik u mijn adres, zodat u hem terug kunt sturen!

Gelukkig hebben we de foto nog....