ATELIER SOED IDEE

Gisteravond heb ik de laatste steekjes gezet aan dit merklapje van Blackbird Designs. Deze stond onlangs als freebee op hun blog. Ik heb de naam en het geboortejaar erop gezet van mijn oudtante Ida van Wissen. Zij had vroeger een handwerkwinkel in Den Haag en ik wil graag geloven dat ik m'n handwerkgenen van haar heb geërfd! (Alhoewel m'n oma van vaderskant ook altijd aan het breien en borduren was en m'n opa van moederskant was kleermaker). Wat grappig is dat er allerlei kleine foutjes inzitten, waarbij je de neiging hebt die te corrigeren. Maar het origineel van dit patroon is een schoollapje, waarin die foutjes ook zitten! Ik denk dat ik hem ga afwerken op een kistje, maar voorlopig belandt ie eerst op de stapel onafgewerkte borduurtjes... Design: Petites Lettres Rouges - freebee from Blackbird Designs Fabric: 28 ct. linen band from Vaupel & Heilenbeck Floss: 3 shades of red from Victorian Motto Sampler Shoppe Yesterday I finished this sampler from Blackbird Designs

De pinwheels zijn klaar voor de resterende 7 blokken van de Christmas Elves, nu de star-blokken nog... The pinwheels are done for the remaining 7 blocks of the Christmas Elves, now I only have to make 7 Star-blocks... Hugs, Simone

Ik heb deze grote stitchery af! Precies op tijd want hij is voor haar en ik zie d'r morgen in Frederiksoord. I've finished this big stitchery! Right on time because I stitched this for her , and I'll meet her tomorrow. Hugs, Simone

Onze zoon Tijmen van 8, heeft tegenwoordig een ernstige fascinatie voor "beestjes". Hij heeft zo'n insectenpotje met een vergrootglas en alles wat meer dan 4 pootjes heeft wordt daarin een dagje gevangen gehouden, bestudeerd, mee naar school genomen (arme juf) en vervolgens ver weg achter in de tuin (op mijn verzoek) weer vrij gelaten. Ik ben gelukkig niet bang voor spinnen, maar in huis ben ik ze liever kwijt dan rijk (al is het alleen maar vanwege de webjes die ze overal bouwen). Nu moest ik net iets van zolder halen en toen rende dit monster ineens weg. Alhoewel, toen ik nog eens keek zag ik dat het een prille moeder met haar eitjes was. Dus snel een potje gehaald en het beest gevangen. Tijmen zal trots op me zijn! En ik ben in een keer van een heleboel spinnen af, want de "eitjes" beginnen al rond te lopen op 8 kleine pootjes! DS lately has a rare fascination for bugs. He has a special jar with a magnifier for them and everything that has more than 4 legs, i

We gaan maar weer gewoon verder, waar we voor de vakantie gebleven waren ;) Vanmiddag heb ik blok 5 ( het middelste blok) van de Busy Little Christmas Elves in elkaar gezet. Ik ga nu eerst maar alle sterren en pinwheels in elkaar zetten, dan kan ik vervolgens de blokken allemaal achter elkaar maken. We continue from where we left before the vacation ;) This afternoon I assembled block 5 (the center part) of The Busy Little Christmas Elves. I'll make the rest of the pinwheels and stars first, so that I can assemble all the blocks at once. BTW... I like this block! (a lot!) Hugs, Simone

Natuurlijk heb ik ook het nodige geborduurd tijdens de vakantie! Heerlijk, in de schaduw onder een boom of 's avonds als DH (Duitse) TV zat te kijken. Hieronder zie je alle affo's. Of course I did some stitching during my holiday! Under a tree in the shade and at night while DH was watching German televison. Here you see all my finishes: Design: Sampler Woolly by Homespun Elegance Fabric: 32 ct. Belfast Summer Khaki Floss: GAST and Victorian Motto Design: First Moon Colony by Bent Creek Fabric: 32 ct. Raw Irish linen Floss: GAST and DMC Design: Red House Sampler by Heart in Hand Fabric: 32 ct. Belfast Summer Khaki Floss: WDW and GAST Design: La Mer by l'R de Rien Fabric: 32 ct. French linen Ivory Floss: Victorian Motto Design: Little Angel in the Clouds by Heart in Hand Fabric: 32 ct. Raw Irish linen Floss: GAST, Victorian Motto and DMC Design: Welcome Friend by Rosalie Quinlan Dus een hoop dingen om af te werken de komende tijd! Ik was nog met wat dingetjes bezig die ik ni

(Sorry, about the picture-heavy post) Ik ben er weer! Alle was ligt weer schoon en gewassen in de kast, man en kind zijn weer aan het werk resp. naar school, alle mails en blogs zijn weer bijgelezen, dus eindelijk tijd om me hier ook weer eens te melden! We hebben een heerlijke vakantie gehad, alleen maar mooi weer, dus we hebben heel weinig gedaan. Een paar keer gewandeld en verder heel veel gezond, gezwommen, gelezen etc. I'm back again! All the laundry has been done, DH and DS are back to work/school, I've read all the mails and some blogs, so I thought it was time to show up in blogland again! We've had a great vacation, with wonderful weather, so we didn't do much. A little hiking and a lot of sunbathing, swimming, reading etc. Let the pics do the talking: Jammer dat het weer voorbij is.... Maar we hebben meteen weer geboekt voor volgend jaar! En het is toch ook wel lekker om weer thuis te zijn. Too bad it's over.... But we booked the same location for next yea

Het is toch gelukt ;) Het fototoestel zit al ingepakt, dus ik heb 'm even onder de scanner gelegd. Nu kan ik tenminste rustig op vakantie ;) I did it! The camera is already packed, so I scanned it. Now I can go on vacation ;)

Nog maar 1 te gaan! Die hoop ik vanavond af te krijgen, maar ik denk niet dat het nog gaat lukken om hem hier te showen. Only 1 more to go! I hope to finish it tonight, but I'm not sure if I can show it here. Vanaf morgen zijn we hier te vinden: Tomorrow we're leaving for our holiday here: Hugs, Simone

Gisteravond de laatste steekjes gezet aan "Holly Basket", de 2e stitchery van blok 8. Nu alleen de laatste twee van blok 9 nog! Yesterday evening I did the last stitches on "Holly Basket", the second stitchery of Block 8. Only 2 more stitcheries of Block 9 left! Hugs, Simone

Vrijdag zijn we met Opa en Oma en dagje naar de dierentuin in Emmen geweest. Ik heb echt heel veel foto's gemaakt, dus ik heb een kleine selectie verwerkt in een collage. Last friday we went to the Zoo in Emmen . I've made a lot of pictures, so here are a view of them in a collage.

Gisteren heerlijk in de tuin zitten borduren, dus ik kan weer wat elfjes showen: Spent my afternoon yesterday stitching in the garden, so I've more elves to show you: "Choir Boys" "Minding the Present" Woensdag gaan we op vakantie en dan wil ik de elfjes eigenlijk klaar hebben, nog maar 2,5 te gaan! We're going on holiday next Wednesday and I want the Elves to be finished before that. Only 2,5 more to go! Deze quilt hangt al een hele tijd zo over de stoel, maar hij was nog steeds niet af! Heel af en toe quiltte ik een stukje en dan hing die weer mooi te wezen over de stoel. Maar nu is hij eindelijk helemaal klaar! Dit is trouwens een echte "luie-huisvrouwen-quilt"; de stof met de driehoeken komt zo van de rol van Moda! Dus ik hoefde hem alleen maar te sandwichen en door te quilten! This quilt was draped over the chair for a long time already, but wasn't finished. It still had to be quilted. Now and than I did some quilting, and afterwards it wa