ATELIER SOED IDEE

Zoals jullie zien ben ik vrolijk verder gegaan met het maken van Hexablommen. En ongelooflijk, maar waar; deze twee zijn met de hand gepatched!!! Hellup, ik ben van m'n geloof gevallen :) Maar het is een heerlijk werkje voor in de tuin! En ze mogen ook mee op vakantie. Ik heb al bedacht dat ik ze straks aan elkaar ga zetten met groene tussen-hexagonnetjes. Het staat zo leuk dat groen ertussen! Ik ga ook nog aan de hartenquilt beginnen, maar het was vandeweek geen weer om binnen achter de snijtafel en de naaimachine te gaan zitten. As you can see, I did continue the Hexaflowers. And unbelievable but true; I've patched these two by hand!!! Am I sick??? It's just a great project for outside in the garden! And they can come with me on vacation. I already decided to put them together with green hexagons between the flowers. So it will become a real flower garden! I'm also going to start the hearts quilt, but this week it was too hot to sit inside behind the cutting table and...

Kijk nou eens... Een van de hosta's heeft ineens een heel bijzondere bloem gekregen! Hij is maar liefst 30 cm in doorsnee! Na 't zien van al die prachtige hexablommen, begon er bij mij iets te kriebelen... Helemaal nadat ik van Bep had gehoord dat het ook zonder kartonnetjes en op de naaimachine kan! Dus dat moest ik even uitproberen.... En zie hier; het is gelukt! Alleen nu de grote vraag: vind ik dit zo leuk dat ik er een heleboel van ga maken??? Ik weet het nog niet.... Look at this! My hosta suddenly has a very special flower! It's about 12" wide! After seeing all these wonderful hexaflowers, something started to itch... Especially since Bep told me, that she makes the hexagons, without the paper pieces and on the machine! So I had to try one... And it worked out! But the big questions is: are there coming more flowers??? I'm not sure yet.... Eigenlijk had ik de Rouenneries stofjes startklaar liggen om daar deze hartenquilt van te gaan maken. Maar Hexablomm...

Toen An Moonen helaas niet bij Bep kon komen een paar weken geleden, had Bep gezorgd voor een alternatief. We hebben een heerlijke dag gehad en lekker in de tuin zitten handwerken aan een schattige sleutelhuisje. Die van mij is thuis een beetje in de vergetelheid geraakt, maar met deze temperaturen was het een heerlijk werkje voor buiten. Gebaseerd op het Tilda-strandhuisje heb ik ook nog deze vrolijke huisjes-hangers gemaakt. Die mogen morgen mee naar m'n kraampje in Oosterbeek. Wat zijn die kleuren van French General toch prachtig hè? When I was at Bep's a few weeks ago, I started working on this little Key-house. Back home I forgot it completely, but yesterday I finished it outside in the garden. I also made this little houses based on the Tilda beach house. They are coming with me to my booth in Oosterbeek tomorrow. Don't you just love the French General colors? Have a nice weekend! Hugs, Simone

Ik had al een tijdje een groot hart liggen, waar ik een ketting van wilde maken. Maar ja, sieraden maken had ik nog nooit gedaan.... Vanmiddag toch maar eens de stoute slippers aangetrokken en naar de plaatselijke hobbywinkel gegaan. Wat heb je dan ineens veel nodig! Knijpkraaltjes, hoefijzertjes, draad, slotjes, kralen.... Een ketting kopen was goedkoper geweest :) Vervolgens met een bak thee, een dienblad en allemaal tangetjes aan de tuintafel gaan zitten en ik geloof dat het gelukt is! Eigenlijk helemaal niet zo moeilijk... I had this big heart for a while, and I wanted to make a necklace out of it. But I never did that before... So this afternoon I went to our local craft-store and bought all the things necessary to make a necklace. (it was a lot, buying a complete necklace must have been cheaper ;) ). Back home, I took everything with me into the garden and made this. I think it worked out! Not hard at all... En hij staat nog leuk ook! (vind ik wel tenminste...) It even looks ...

Ik heb weer wat nieuwe artikelen in de webwinkel gezet, waaronder wat (brocante) kantjes, bandjes en knoopjes, maar ook wat stofjes. Helaas is het maximum aantal artikelen in de winkel bereikt, dus ik kan er nu even niets meer bij zetten.... Ik ben aan het kijken naar een andere oplossing, dus hopelijk binnenkort meer. I've added some new articles to the webshop. Some (brocante) lace, ribbon and buttons, and some fabrics. Unfortunatly I've reached the maximum number of articles in the webshop... I'm working on a solution for that, so hopefully more to come in the near future. Hugs, Simone

Ik zag net op Bep d'r blog dat ze "Roze Zaterdag" in het leven heeft geroepen. Nu is roze m'n kleur helemaal niet, dus aan mij niet besteed. Dacht ik! Maar kijk eens wat ik ineens op m'n tafel had liggen.... Allemaal bundeltjes roze! Ik ben allemaal stofjes die ik niet meer ga gebruiken aan het uitzoeken om te verkopen in m'n winkeltje. En dit zijn er zomaar een paar van. Nu alleen nog een manier vinden om ze ook in m'n webwinkel te zetten, want daar kan ik maar een heel beperkt aantal artikelen in kwijt... Ik neem ze in ieder geval mee naar Oosterbeek, waar ik volgende week weer op een marktje sta. I saw on Bep's blog that she started  "Pink Saturday". Pink is totally not my color, so I thought it was nothing for me. But look what was on my desk this afternoon.... All kinds of pink fabric! I'm sorting out my fabrics, to sell what I don't use anymore. And these are a few of them. I only have to find a way to add them to the webshop,...

Een tijdje geleden heb ik voor Hilda en Caren van de KettingZaak , in opdracht allemaal linnen ieniemini-hartjes gemaakt. En moet je kijken wat ze daar een prachtige tashangers van maken! A little while ago I've made some very small linen hearts, for Hilda and Caren from the Kettingzaak . Look, what a gorgeous baghangers they make of it! En wat helemaal geweldig is.... Er is er één onderweg naar Vaassen :) And the best part is.... There's one on it's way to Vaassen :) Trouwens, de dames maken behalve tashangers ook hele mooie sieraden! BTW, the ladies also make wonderful jewelry! Hugs, Simone

Gisteren m'n kledingkast opgeruimd en eindelijk afstand gedaan van m'n rode spijkerjasje waar ik allang niet meer in paste... En ineens kreeg ik een ingeving! Dus hup, mes erin, dichtstikken et voilá; een superstoer kussen! Hij staat in de webwinkel ... Yesterday I cleared out my wardrobe and finally decided to throw away my red jacket that became too tight a long time ago... And suddenly I got an idea! So I cut it, stitched it et voilá; it became a great pillowcover! It's in the webshop .... Daarna ook nog het tweede toilettasje gemaakt. Ik vind het wel een heel leuk setje geworden zo... Daar zijn de Franse meisjes vast blij mee! After that, I also finished the second make-up bag. It became a great pair, I think.... I hope the French girls like them! Hugs, Simone

Tijdens de Brocante fair in IJsselstein leerde ik Nadia van "La Cerise Sur Le Gateau" kennen. Een Francaise die de heerlijkste taarten bakt! Zij heeft mij gevraagd of ik twee Hollandse toilettasjes wilde maken, voor haar Franse nichtjes. Natuurlijk wilde ik dat wel! De eerste heb ik vanmiddag gemaakt, voor de andere moet ik eerst nog even vulling halen. Die wordt overigens precies tegenovergesteld van kleur. Het patroon van het tasje is van Tilda. During the Brocante fair I've met Nadia from "La Cerise sur Le Gateau". A French lady who makes the most delicious cakes! She asked me if I could make two Dutch Make-up bags, for her French cousins. Of course I can! I've made the first one this afternoon, for the other one I need to buy new fusible interfacing first. The design of the bag is from Tilda. Hugs, Simone

Zo heb je tijden niets te bloggen en dan ineens weer 2 keer op één dag! Dit opbergmapje heb ik in opdracht van Bep gemaakt. Het was een hele klus! Hij is ook niet helemaal zoals het origineel, maar ik vind hem toch goed gelukt. Nu maar hopen dat Bep dat ook vindt... Morgen ga ik een gezellige dag hebben bij Bep, dus hij is precies op tijd klaar. This needlework case I've model stitched for Bep . It was a pretty tough job! It's not completely the way it should be, but I'm satisfied with the endresult. I hope Bep does also... Tomorrow I'm going to deliver it personally. Have a nice weekend! Hugs, Simone

Moet je kijken wat er na ongeveer anderhalf jaar uit de kast gekomen is! HAED's Merlin & Arthur! Eindelijk heb ik weer de rust en de tijd gevonden om aan een groot borduurproject te werken. De vraag is voor hoelang natuurlijk... Maar ik heb er gisteravond wel weer heerlijk aan zitten prikken. Loot what came out the closet, after almost one and a halve year! HAED's Merlin & Arthur! Finally I've got the time and the piece, to work on a large project again. But for how long....? Anyway last night I enjoyed stitching it very much. Close up: En voor degenen die vergeten zijn wat het moet worden... Dit dus: And for those of you who forgot what it should become.... This: Je ziet het boek wat rechtsonder op de grond ligt. You're looking at the book, that's bottom right on the floor. Have a nice weekend! Hugs, Simone

Iedereen ontzettend bedankt, maar ik ben echt overstelpt met aanbiedingen om nog een hartje te borduren! Als je niets van mij gehoord hebt... Excuses daarvoor, maar dan is de keus niet op jou gevallen ;) Thanks to everyone who offered to stitch another heart on my RR. But I got way to many offerings! I'm sorry if I didn't respond in person to you.... Since the RR took about two months to travel across the ocean, I decided to let it stay in the Netherlands. Hugs, Simone

Hoera! Na een hele lange reis (bijna 2 maanden) over de Oceaan, is mijn RR eindelijk thuis! Alleen.... Nog lang niet alle hartjes staan erop.... Is er iemand die het leuk vindt om nog één (of meerdere) hartjes aan m'n lap toe te voegen??? Ik kan ze natuurlijk wel zelf borduren, maar dat is lang zo leuk niet! Yippee! After a long journey (almost 2 months) across the Ocean, my RR is finally back home! But.... There are still some hearts missing.... Is there someone who wants to stitch one (or more) hearts on my piece? I could do it myself of course, but that's not as much fun! Hugs, Simone